King James Atualizada
"Meus companheiros e amigos me evitam por causa da doença que me aflige; e os meus vizinhos se mantêm à distância."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Meus amantes e meus amigos permanecem distantes de minha ferida; e meus parentes estão de longe.
Meus amantes e amigos ficam distantes da minha dor - literalmente, 'fique firme contra o meu derramado'. No exato momento em que minha aflição exigia que eles se aproximassem mais e mais firmemente de mim do que nunca, eles têm medo do perigo que correm ao parecerem participar comigo. Enquanto os inimigos estão por perto, os amigos estão longe. Assim, no caso do Messias ( Mateus 26:56 ; Mateus 27:55 ; Lucas 23:49 ; João 16:32 ).
1-11 Nada inquietará tanto o coração de um homem bom quanto o sentimento da ira de Deus. A maneira de manter o coração quieto é manter-nos no amor de Deus. Mas um sentimento de culpa é pesado demais para suportar; e afundaria os homens no desespero e na ruína, a menos que fossem removidos pela misericórdia de Deus. Se não houvesse pecado em nossas almas, não haveria dor em nossos ossos, nenhuma doença em nossos corpos. A culpa do pecado é um fardo para toda a criação, que geme sob ela. Será um fardo para os próprios pecadores, quando eles estão pesados sob ele, ou um fardo de ruína, quando os afundar no inferno. Quando percebermos nossa verdadeira condição, o Bom Médico será valorizado, procurado e obedecido. No entanto, muitos deixam suas feridas irritarem, porque demoram a procurar seu amigo misericordioso. Quando, a qualquer momento, somos incomodados em nossos corpos, devemos lembrar como Deus foi desonrado em e por nossos corpos. Os gemidos que não podem ser proferidos, não são escondidos dAquele que examina o coração e conhece a mente do Espírito. Davi, em seus problemas, era um tipo de Cristo em suas agonias, de Cristo em sua cruz, sofrendo e deserto.
Verso Salmos 38:11. Meus amantes ] Aqueles que professavam muito carinho por mim; meus amigos, רעי reai , meus companheiros , que nunca antes deixaram minha empresa, fique indiferente .
Meus parentes ] קרובי kerobai , meus vizinhos , afastem-se. Estou abandonado por todos e eles se afastam por causa do נגעי nigi , minha praga . Eles me consideraram como sofrendo sob um julgamento Divino ; e, pensando que eu era um maldito ser , eles me evitavam para não serem infectados por minha doença.
