King James Atualizada
"Porquanto as tuas flechas cravaram-se em mim, e a tua mão se abateu sobre mim."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois as tuas flechas cravam-se em mim, e a tua mão me aperta fortemente.
O apelo de Sua oração; ele agora chegou a uma crise de angústia e inquietação de corpo e mente, que Deus não pode deixar de interpor para salvar da destruição Seu filho que agora.
Pois tuas flechas grudam em mim e tua mão me pressiona dolorosamente. O mesmo hebraico ( nachat ( H5181 )) é traduzido de forma diferente nas duas cláusulas. A ideia comum em ambos é a pressão descendente. Compare com como "flechas" - ou seja: os castigos do pecado enviados por Deus - Jó 6:4 ; Deuteronômio 32:23 .
Quanto à forte pressão da mão de Deus, cf. Salmos 32:4 ; Salmos 39:10 .
1-11 Nada inquietará tanto o coração de um homem bom quanto o sentimento da ira de Deus. A maneira de manter o coração quieto é manter-nos no amor de Deus. Mas um sentimento de culpa é pesado demais para suportar; e afundaria os homens no desespero e na ruína, a menos que fossem removidos pela misericórdia de Deus. Se não houvesse pecado em nossas almas, não haveria dor em nossos ossos, nenhuma doença em nossos corpos. A culpa do pecado é um fardo para toda a criação, que geme sob ela. Será um fardo para os próprios pecadores, quando eles estão pesados sob ele, ou um fardo de ruína, quando os afundar no inferno. Quando percebermos nossa verdadeira condição, o Bom Médico será valorizado, procurado e obedecido. No entanto, muitos deixam suas feridas irritarem, porque demoram a procurar seu amigo misericordioso. Quando, a qualquer momento, somos incomodados em nossos corpos, devemos lembrar como Deus foi desonrado em e por nossos corpos. Os gemidos que não podem ser proferidos, não são escondidos dAquele que examina o coração e conhece a mente do Espírito. Davi, em seus problemas, era um tipo de Cristo em suas agonias, de Cristo em sua cruz, sofrendo e deserto.
Verso Salmos 38:2. Suas flechas se cravam rapidamente em mim ] Isso, sem dúvida, refere-se à dores agudas que ele suportou; cada um parecendo aos seus sentimentos como se uma flecha tivesse sido atirada em seu corpo.
