King James Atualizada
"SENHOR, não mantenhas longe de mim a tua misericórdia: sempre me guardem o teu amor e a tua verdade!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Não negues de mim as tuas ternas misericórdias, ó Senhor; que a tua benignidade e a tua verdade me preservem continuamente.
Não retenhas de mim as tuas misericórdias, ó Senhor - assim como eu não retive (o verbo hebraico, tiklaa' ( H3607 ), aqui é o mesmo que Salmos 40:9 , "absteve-se") dos meus lábios dos teus louvores. A medida de outras "misericórdias" é proporcional ao grau de gratidão pelas misericórdias já concedidas.
Que tua benevolência e tua verdade me preservem continuamente - mesmo que "eu não tenha ocultado a tua benevolência e a tua verdade da grande congregação" ( Salmos 40:10 ).
11-17 Os melhores santos se vêem desfeitos, a menos que sejam continuamente preservados pela graça de Deus. Mas veja a visão assustadora que o salmista teve do pecado. Isso tornou a descoberta de um Redentor tão bem-vinda. Em todas as suas reflexões sobre cada passo de sua vida, ele descobriu algo errado. A visão e o sentido de nossos pecados em suas próprias cores devem nos distrair, se não temos ao mesmo tempo a visão de um Salvador. Se Cristo triunfou sobre nossos inimigos espirituais, então, através dele, seremos mais que vencedores. Isso pode encorajar todos os que buscam a Deus e amam sua salvação, para se alegrar nele e louvá-lo. Nenhuma tristeza nem pobreza podem tornar aqueles miseráveis que temem ao Senhor. O Deus deles, e tudo o que ele tem ou faz, é o fundamento da alegria deles. A oração da fé pode desbloquear sua plenitude, adaptada a todos os seus desejos. As promessas são seguras, o momento da realização acelera. Aquele que veio uma vez com grande humildade voltará em gloriosa majestade
Verso Salmos 40:11. Tua terna misericórdia ] רחמיך rachameycha , as propensões e sentimentos que uma mãe nutre por seu filho; ou animais em geral para seus filhotes.
Deixe tua benevolência ] חסדך chasdecha , tua misericórdia transbordante e superabundante.
E a tua verdade ] O que se revela na tua palavra: continuamente preserva-me . Misericórdia para me ajudar, verdade para me orientar; e, pela operação de ambos, serei continuamente preservado do pecado e do mal.
