King James Atualizada
"Na enfermidade, o SENHOR lhe dará pleno amparo, e da doença o restaurará."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O Senhor o fortalecerá no leito da enfermidade; tu farás todo o seu leito na sua doença.
O Senhor o fortalecerá no leito dos definhadores - O Senhor o sustentará fornecerá força, consolo, paciência, etc.
Farás toda a sua cama na sua doença. "Fazer" - literalmente, vire. A imagem é a de uma enfermeira mais delicada virando a cama do paciente, para que ele possa mentir com mais facilidade. A ideia pretendida é: Deus mitigará a prova do homem misericordioso de várias maneiras e mudará sua posição de dor para uma de tranquilidade. A "cama" significa o estado do sofredor. "Toda a cama dele" significa, tantas vezes quanto ele é afligido; e por maior que seja sua aflição, Deus a acalma completamente.
Aqui o sofredor, que pode reivindicar a promessa de misericórdia aos misericordiosos ( Salmos 41:1 - Salmos 41:3 ), implora a Deus, seu estado angustiado, e a malícia de seus inimigos, como base para a promessa ser cumprida agora.
1-4 O povo de Deus não está livre da pobreza, doença ou aflição externa, mas o Senhor considerará o caso deles e enviará os devidos suprimentos. Do exemplo de seu Senhor, o crente aprende a considerar seus irmãos pobres e aflitos. Este ramo da piedade é geralmente recompensado com bênçãos temporais. Mas nada é tão angustiante para o crente contrito, como um medo ou sentimento do desagrado Divino, ou do pecado em seu coração. O pecado é a doença da alma; a misericórdia perdoada a cura, a graça renovadora a cura, e por essa cura espiritual devemos ser mais fervorosos do que pela saúde corporal.
Verso Salmos 41:3. O Senhor o fortalecerá ] Bom, benevolente e misericordioso como ele é, ele deve também morrerá: mas ele não morrerá como os outros homens; ele terá consolos, refrigério e apoio peculiares, ao passar pelo vale da sombra da morte .
Você fará toda a cama dele ] הפכת haphachta , você virou , jogou e abalou ; e você fará isso para toda a sua cama - você não deixará um lugar desconfortável em não um caroço , ou qualquer desnível , para impedi-lo de dormir. Farás tudo, de acordo com o cumprimento do grande decreto, "Ao pó voltarás", para dar-lhe sossego, refrigério e descanso. Podemos resumir os privilégios do homem misericordioso:
1. Ele geralmente é abençoado , Salmos 41:1.
2. Ele será entregue no momento do problema , Salmos 41:1.
3. Ele será preservado por uma providência particular, Salmos 41:2.
4. Ele deve ser mantido vivo em meio a infecção e perigo, Salmos 41:2.
5. Ele será abençoado na terra em seus interesses temporais, Salmos 41:2.
6. Seus inimigos não poderão estragá-lo ou destruí-lo, Salmos 41:2.
7. Ele deve ser fortalecido em uma cama de lânguido , para que possa suportar suas aflições, Salmos 41:3.
8. Ele deve ter facilidade, conforto e suporte em sua últimas horas , Salmos 41:3.
