King James Atualizada
"Eu roguei: Concede-me a tua graça, ó Eterno, e cura minha alma, mesmo tendo eu pecado contra ti."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eu disse: Senhor, tem misericórdia de mim: sara a minha alma; porque pequei contra ti.
Eu disse: Senhor, seja misericordioso comigo. O "eu" é enfático no hebraico - ie: o que eu "disse" em geral do a misericórdia prometida em angústia para aqueles que são misericordiosos com os outros em angústia se aplica a MIM: sou eu que reivindico a tua promessa: "Senhor , seja misericordioso comigo".
Cure minha alma, porque pequei contra ti. David, o tipo, considera corretamente os sofrimentos como planejados por Deus para trazer os pecados à lembrança, para que o sofredor possa confessar sua culpa e buscar a cura da alma, como uma necessidade preliminar à cura temporal. Os sofrimentos do Antitipo, Cristo, foram a deliberação dos nossos pecados, que Ele se apropriou como nosso portador do pecado.
1-4 O povo de Deus não está livre da pobreza, doença ou aflição externa, mas o Senhor considerará o caso deles e enviará os devidos suprimentos. Do exemplo de seu Senhor, o crente aprende a considerar seus irmãos pobres e aflitos. Este ramo da piedade é geralmente recompensado com bênçãos temporais. Mas nada é tão angustiante para o crente contrito, como um medo ou sentimento do desagrado Divino, ou do pecado em seu coração. O pecado é a doença da alma; a misericórdia perdoada a cura, a graça renovadora a cura, e por essa cura espiritual devemos ser mais fervorosos do que pela saúde corporal.
Verso Salmos 41:4. Eu disse, Senhor, tenha misericórdia de mim ] Eu preciso de tua misericórdia especialmente, porque eu pequei contra ti, e meu pecado é uma ferida mortal na minha alma ; portanto cure minha alma, pois ela pecou contra ti .
