King James Atualizada
"Agora, entretanto, nos rejeitaste e envergonhaste e já não marchas com os nossos exércitos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas tu rejeitaste e nos envergonhaste; e não sai com nossos exércitos.
Mas - literalmente, 'Também' [ 'ap ( H637 )]: existem algumas elipses como this-Estamos "o dia inteiro" ( Salmos 44:8 ) esperando a liberação; mas não só não nos livraste, mas 'também nos rejeitaste'.
E não vamos avançar com nossos militares. Contraste 2 Samuel 5:24 , onde o Senhor responde a Davi nesta última consultando o oráculo divino: "O Senhor sairá diante de ti, para ferir o exército dos filisteus".
9-16 O crente deve ter tempos de tentação, aflição e desânimo; a igreja deve ter períodos de perseguição. Nessas ocasiões, o povo de Deus estará pronto para temer que ele os tenha rejeitado e que seu nome e verdade sejam desonrados. Mas eles devem olhar acima dos instrumentos de seus problemas, para Deus, sabendo bem que seus piores inimigos não têm poder contra eles, mas o que é permitido de cima.
Verso Salmos 44:9. Mas você rejeitou ] Nossos inimigos têm domínio sobre nós.
E não avance com nossos exércitos. ] Se tentássemos reunir nossas várias tribos , e formar um host , como nossos pais quando eles saíram do Egito, tu não nos acompanharias como fizeste a eles: os cavalos e carruagens dos babilônios iriam logo nos ultrapassar e nos destruir.
