King James Atualizada
"O SENHOR dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é a nossa torre segura!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. Selá.
O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é nosso refúgio. Então Isaías 7:14 ; Isaías 8:10 . A da Igreja contra o mundo pagoo atroz, quando a segurança, é uma verdade que condena a primeira à destruição - ou seja, Javé é "Emanuel, Deus conosco".
Embora o nome de Deus mais prevalente nos salmos dos filhos de Corá seja 'Elohiym ( H430 ), ainda aqui YAHWEH ( H3068 ) ("O SENHOR") é usado com atenção, pois as obras de Deus especificadas são aquelas feitas em nome de Israel, para quem a relação de aliança de Deus é marcada por 'Javé'.
O nome, o título "Senhor dos Exércitos", nos lembra os infinitos recursos que Ele tem no comando. "Deus de Jacó" nos lembra sua relação de aliança com os descendentes, literária e espiritual, de Jacó ou Israel, 'o príncipe de Deus'. Assim, Seu amor e fidelidade, assim como Seu poder, estão envolvidos pelo Seu povo contra seus adversários.
Nosso refúgio , [ misgaab ( H4869 )] - um termo hebraico diferente daquele em Salmos 46:1 ( machªceh > ( H4268 )). Portanto, traduza-o: 'nossa fortaleza' - literalmente, lugar alto.
Selá. A pausa exige meditação solene no estrito anterior.
6-11 Venha e veja os efeitos de julgamentos desoladores, e fique admirado com Deus. Isso mostra a perfeita segurança da igreja e é uma garantia de paz duradoura. Vamos orar pela rápida aproximação destes dias gloriosos, e em submissão silenciosa vamos adorar e confiar em nosso todo-poderoso Soberano. Que todos os crentes triunfem nisto, que o Senhor dos Exércitos, o Deus de Jacó, tem sido, é e estará conosco; e será nosso refúgio. Marque isso, tome conforto e diga: Se Deus é por nós, quem será contra nós? Com isso, através da vida e da morte, vamos responder a todos os medos
Verso Salmos 46:7. O Senhor dos anfitriões é conosco ] Nós, judeus fracos, éramos apenas um punhado de homens; mas o Senhor dos exércitos - o Deus dos exércitos, estava do nosso lado. Ninguém poderia atacar com esperança de sucesso, e suas legiões não poderiam ser derrubadas.
O Deus de Jacó ] O Deus que apareceu a Jacó em sua angústia e o salvou de todos os seus problemas, apareceu também para nós seus descendentes, e nos provou amplamente que não se esqueceu de seu convênio.
