King James Atualizada
"Foste como o vento oriental, quando destruiu os navios de Társis."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tu quebraste os navios de Társis com um vento leste.
Quebra os navios de Társis com um vento oriental - implicando a onipotência de Deus; assim como com a tua explosão, tu quebras os maiores navios (como velejar para Társis distante, ou Tartessus, na Espanha, Isaías 2:16 ), assim tu, com a mesma facilidade e rapidez , espalhe aos ventos os inimigos mais poderosos.
Sobre isso, veja os comentários de abertura. "Os navios de Társis" dificilmente podem significar navios de guerra hostis, já que Jerusalém é o interior. [Gejer diz que 'ªniyowt ( H591 ) é usado em outros lugares por mercadores, não por navios de guerra.]
1-7 Jerusalém é a cidade do nosso Deus: ninguém na terra lhe dá a devida honra, exceto os cidadãos da Jerusalém espiritual. Feliz o reino, a cidade, a família, o coração, no qual Deus é grande, no qual ele é tudo. Ali Deus é conhecido. Quanto mais claras forem as descobertas do Senhor e de sua grandeza, mais se espera que abundemos em seus louvores. A terra é, pelo pecado, coberta de deformidades; portanto, com justiça, aquele local de terra embelezado pela santidade pode ser chamado de alegria de toda a terra; aquilo em que toda a terra tem motivos para se alegrar, que Deus assim habitaria, com muita ação, habitar com o homem na terra. Os reis da terra tinham medo disso. Nada na natureza pode representar mais apropriadamente a derrubada do paganismo pelo Espírito do evangelho, do que o naufrágio de uma frota em uma tempestade. Ambos são pelo poderoso poder do Senhor.
Verso Salmos 48:7. Você quebrou os navios de Társis ] Calma acha que isso pode se referir ao abatimento de Cambises , que veio para destruir a terra da Judéia. "Esta é aparentemente", diz ele, "a mesma tempestade que desanimou as forças terrestres de Cambises e naufragou sua frota que estava nas costas de o mar Mediterrâneo, em frente ao seu exército perto do porto de Acco , ou o Ptolemais ; pois Cambises tinha seus alojamentos em Ecbatana , no sopé do Monte Carmelo; e seu exército estava acampado no vale de Jezreel. " Navios de Tarshish ele conjectura ter sido navios grandes e robustos, capazes de fazer a viagem de Tarso , na Cilícia.
