King James Atualizada
"Assentas-te à vontade para falar contra teu irmão, e és rápido para caluniar o filho de tua própria mãe!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Você está sentado e fala contra seu irmão; caluniaste o filho de tua mãe.
Tu sentas e falas contra teu irmão. "Sentado" implica um propósito deliberado; ocupando seu lugar habitualmente com caluniadores ( Salmos 1:1 ): o clímax do pecado.
Tu calunias o filho da tua mãe - Hebraico, dás um golpe (a saber, com a língua) para etc. Isso é preferível para a Septuaginta [ skandalon ( G4625 )]]; e Gesenius traduz: 'você coloca uma pedra de tropeço' em seu caminho, colocando uma armadilha para ele. Para os mandamentos da segunda tabela do decálogo, Salmos 50:18 - roubo e adultério, violando os dias 7 e 8; testemunhar falsa e difamação, violando o nono ( Salmos 50:19 - Salmos 50:20 ).
16-23 Hipocrisia é maldade, que Deus julgará. E é muito comum, para aqueles que declaram os estatutos do Senhor para os outros, viver em desobediência a eles mesmos. Essa ilusão surge do abuso do sofrimento de Deus e de um erro voluntário de seu caráter e da intenção de seu evangelho. Os pecados dos pecadores serão totalmente provados sobre eles no julgamento do grande dia. Está chegando o dia em que Deus ordenará seus pecados, pecados da infância e da juventude, da velhice e velhice, para sua eterna vergonha e terror. Que aqueles até então esquecidos de Deus, entregues à maldade, ou de alguma forma negligentes à salvação, considerem seu perigo urgente. A paciência do Senhor é muito grande. É o mais maravilhoso, porque os pecadores fazem mau uso disso; mas se não o fizerem, serão levados a ver o erro quando for tarde demais. Aqueles que esquecem de Deus esquecem de si mesmos; e nunca estará certo com eles até que considerem. O objetivo principal do homem é glorificar a Deus: quem oferece louvor, glorifica-o e seus sacrifícios espirituais serão aceitos. Devemos louvar a Deus, sacrificar louvor, colocá-lo nas mãos do sacerdote, nosso Senhor Jesus, que também é o altar: devemos ser fervorosos em espírito, louvando ao Senhor. Aceitemos com gratidão a misericórdia de Deus e nos esforçamos para glorificá-lo em palavras e ações.
