King James Atualizada
"não te repreendo pela falta de sacrifícios nem pelos holocaustos, pois trazes as tuas oferendas dia após dia."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Não te repreenderei por causa dos teus sacrifícios ou dos teus holocaustos, que estiveram continuamente diante de mim.
Não te reprovarei por teus sacrifícios. Aqui Deus implica que Israel trouxe os sacrifícios regularmente o suficiente; mas o que Ele reclama é a falta de serviço interior. Em Salmos 50:9 - Salmos 50:12 Deus passa a mostrar os motivos pelos quais Ele considerava os meros sacrifícios externos tão secundários em importância.
Se Ele precisasse deles, não precisaria se aplicar aos homens, porque toda a criação é Dele. Em Salmos 50:13 , acrescenta-se que a natureza espiritual de Deus mostra que “a carne de touros” não poderia dar-Lhe satisfação.
Ou tuas ofertas queimadas, (que foram) continuamente diante de mim - antes, como Septuaginta e Vulgata, 'tuas ofertas queimadas estão continuamente diante de mim.' O hebraico para 'holocausto' [ `owlaah ( H5930 )] é literalmente ascendente, porque o holocausto ou holocausto foi levantado sobre o altar e totalmente queimado ali , e assim levantou como fumaça para o céu.
7-15 Obedecer é melhor do que sacrificar, e amar a Deus e ao próximo melhor que a todos os holocaustos. Estamos aqui avisados para não descansar nessas performances. E tenhamos cuidado de descansar de qualquer forma. Deus exige o coração, e como as invenções humanas podem agradá-lo, quando o arrependimento, a fé e a santidade são negligenciados? No dia da angústia, devemos aplicar ao Senhor por fervorosa oração. Nossos problemas, embora os vejam vindos da mão de Deus, devem nos levar até ele, não nos afastar dele. Devemos reconhecê-lo de todas as maneiras, depender de sua sabedoria, poder e bondade, e nos referirmos totalmente a ele, e assim dar-lhe glória. Assim, devemos manter a comunhão com Deus; encontrando-o com orações sob provações e com louvores em libertações. Um suplicante crente não deve apenas ser graciosamente respondido quanto à sua petição, e assim ter motivos para louvar a Deus, mas também terá graça para louvá-lo.
Verso Salmos 50:8. Não te reprovarei ] Não pretendo culpar você por não oferecer sacrifícios; você os ofereceu, eles têm estado continuamente diante de mim : mas você não os ofereceu da maneira adequada.
