Salmos 51:1-19

¹ Tem misericórdia de mim, ó Deus, segundo a tua benignidade; apaga as minhas transgressões, segundo a multidão das tuas misericórdias.

² Lava-me completamente da minha iniqüidade, e purifica-me do meu pecado.

³ Porque eu conheço as minhas transgressões, e o meu pecado está sempre diante de mim.

⁴ Contra ti, contra ti somente pequei, e fiz o que é mal à tua vista, para que sejas justificado quando falares, e puro quando julgares.

⁵ Eis que em iniqüidade fui formado, e em pecado me concebeu minha mãe.

⁶ Eis que amas a verdade no íntimo, e no oculto me fazes conhecer a sabedoria.

⁷ Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e ficarei mais branco do que a neve.

⁸ Faze-me ouvir júbilo e alegria, para que gozem os ossos que tu quebraste.

⁹ Esconde a tua face dos meus pecados, e apaga todas as minhas iniqüidades.

¹⁰ Cria em mim, ó Deus, um coração puro, e renova em mim um espírito reto.

¹¹ Não me lances fora da tua presença, e não retires de mim o teu Espírito Santo.

¹² Torna a dar-me a alegria da tua salvação, e sustém-me com um espírito voluntário.

¹³ Então ensinarei aos transgressores os teus caminhos, e os pecadores a ti se converterão.

¹⁴ Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua louvará altamente a tua justiça.

¹⁵ Abre, Senhor, os meus lábios, e a minha boca entoará o teu louvor.

¹⁶ Pois não desejas sacrifícios, senão eu os daria; tu não te deleitas em holocaustos.

¹⁷ Os sacrifícios para Deus são o espírito quebrantado; a um coração quebrantado e contrito não desprezarás, ó Deus.

¹⁸ Faze o bem a Sião, segundo a tua boa vontade; edifica os muros de Jerusalém.

¹⁹ Então te agradarás dos sacrifícios de justiça, dos holocaustos e das ofertas queimadas; então se oferecerão novilhos sobre o teu altar.

¹ Tem misericórdia de mim, ó Deus, por teu amor; por tua grande compaixão apaga as minhas transgressões.

² Lava-me de toda a minha culpa e purifica-me do meu pecado.

³ Pois eu mesmo reconheço as minhas transgressões, e o meu pecado sempre me persegue.

⁴ Contra ti, só contra ti, pequei e fiz o que tu reprovas, de modo que justa é a tua sentença e tens razão em condenar-me.

⁵ Sei que sou pecador desde que nasci, sim, desde que me concebeu minha mãe.

⁶ Sei que desejas a verdade no íntimo; e no coração me ensinas a sabedoria.

⁷ Purifica-me com hissopo, e ficarei puro; lava-me, e mais branco do que a neve serei.

⁸ Faze-me ouvir de novo júbilo e alegria; e os ossos que esmagaste exultarão.

⁹ Esconde o rosto dos meus pecados e apaga todas as minhas iniqüidades.

¹⁰ Cria em mim um coração puro, ó Deus, e renova dentro de mim um espírito estável.

¹¹ Não me expulses da tua presença, nem tires de mim o teu Santo Espírito.

¹² Devolve-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito pronto a obedecer.

¹³ Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores, para que os pecadores se voltem para ti.

¹⁴ Livra-me da culpa dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação! E a minha língua aclamará à tua justiça.

¹⁵ Ó Senhor, dá palavras aos meus lábios, e a minha boca anunciará o teu louvor.

¹⁶ Não te deleitas em sacrifícios nem te agradas em holocaustos, se não eu os traria.

¹⁷ Os sacrifícios que agradam a Deus são um espírito quebrantado; um coração quebrantado e contrito, ó Deus, não desprezarás.

¹⁸ Por tua boa vontade faze Sião prosperar; ergue os muros de Jerusalém.

¹⁹ Então te agradarás dos sacrifícios sinceros, das ofertas queimadas e dos holocaustos; e novilhos serão oferecidos sobre o teu altar.

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

¹ Ao regente do coro. Salmo de Davi, quando o profeta Natã o confrontou, depois de haver ele cometido adultério com Bate-Seba. Tem piedade de mim, ó Deus, segundo a tua misericórdia; conforme a tua grande clemência, apaga minhas transgressões!

² Lava-me de toda a minha culpa e purifica-me do meu pecado.

³ Pois no meu íntimo reconheço as minhas transgressões, e trago sempre presente o horror do meu pecado.

⁴ Pequei contra ti, contra ti somente, e pratiquei o mal que tanto reprovas. Portanto, justa é a tua sentença, e incontestável, ao julgar-me condenado.

⁵ Reconheço que sou pecador desde o meu nascimento. Sim, desde que me concebeu minha mãe.

⁶ Sei que tu queres estabelecer a verdade no meu interior; e no meu coração ministras a tua sabedoria.

⁷ Portanto, purifica-me com hissopo e ficarei limpo; lava-me, e mais branco do que a neve serei.

⁸ Faze-me voltar a ouvir júbilo e alegria, e os ossos que esmagaste exultarão.

⁹ Esconde o rosto do meu pecado e apaga todas as minhas iniquidades.

¹⁰ Ó Deus meu! Cria em mim um coração puro, e renova dentro de mim um espírito inabalável.

¹¹ Não me afastes da tua presença, nem tires de mim teu Santo Espírito!

¹² Restitui-me a alegria da tua salvação e sustenta-me com um espírito disposto a obedecer.

¹³ Então ensinarei os teus caminhos aos transgressores, para que os pecadores se voltem também para ti.

¹⁴ Salva-me do pecado de sangue derramado, ó Eterno, Deus da minha salvação, para que minha língua seja livre para cantar exaltando a tua justiça.

¹⁵ Ó Senhor, dá palavras corretas aos meus lábios, para que a minha boca possa proclamar o teu louvor.

¹⁶ Não te deleitas em sacrifícios nem te comprazes em oferendas, pois se assim fosse, eu os ofereceria.

¹⁷ O verdadeiro e aceitável sacrifício ao Eterno é o coração contrito; um coração quebrantado e arrependido jamais será desprezado por Deus!

¹⁸ Que te regozijes em abençoar a Sião e edificar as muralhas de Jerusalém.

¹⁹ Então te agradarás dos sacrifícios sinceros, das ofertas queimadas e dos holocaustos; e novilhos serão oferecidos sobre o teu altar.

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados 
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br