King James Atualizada
"Esses caluniadores me agridem sem parar; muitos se insurgem arrogantemente contra mim."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Meus inimigos me engoliriam diariamente; pois são muitos os que lutam contra mim, ó Altíssimo.
Meus inimigos - literalmente, 'meus observadores;' 'aqueles que estão à minha espera' ( Salmos 5:8 ).
Porque são muitos os que lutam contra mim. O mesmo hebraico que em Salmos 56:1 : '(eles são ) muitos que me comeriam.
Ó Altíssimo. Assim, o Calldaic e o Muis: 'Ó tu que do céu contempla todas as coisas, e é todo-poderoso no alto' - literalmente, altura . A maioria das versões, e Hengstenberg, etc., consideram isso com respeito ao inimigo, adverbialmente: eles ... lutam contra mim de forma sublime. Portanto, o hebraico em Salmos 73:8 (cf.
Miquéias 2:3 , 'altivamente'). A afirmação de DeBurgh de que a palavra nunca é um epíteto da Deidade é refutada por Salmos 92:8 , 'Tu, Senhor, altura da arte [ maarowm ( H4791 )] para sempre. ' Também Miquéias 6:6 . Por isso, prefiro a versão em inglês.
1-7 Sê misericordioso comigo, ó Deus. Esta petição inclui todo o bem pelo qual chegamos ao trono da graça. Se obtemos misericórdia lá, não precisamos mais nos fazer felizes. Implica igualmente nosso melhor pedido, não nosso mérito, mas a misericórdia de Deus, sua misericórdia livre e rica. Podemos fugir e confiar na misericórdia de Deus, quando cercados por todos os lados por dificuldades e perigos. Seus inimigos eram muito difíceis para ele, se Deus não o ajudasse. Ele resolve fazer das promessas de Deus o assunto de seus louvores e, portanto, temos motivos para fazê-las. Como não devemos confiar em um braço de carne quando contratados por nós, também não devemos ter medo de um braço de carne quando esticados contra nós. O pecado dos pecadores nunca será sua segurança. Quem conhece o poder da ira de Deus; quão alto ele pode atingir, quão forte ele pode atingir?
Verso Salmos 56:2. Ó tu, Altíssimo. ] מרום marom . Não acho que esta palavra expresse qualquer atributo de Deus, ou na verdade seja dirigida a ele. Significa, literalmente, do alto ou de um alto ou lugar elevado :" Pois as multidões lutam contra mim de um lugar alto ou elevado; " o lugar de autoridade - o tribunal e gabinete de Saul.
A maioria das Versões começa o próximo versículo com esta palavra: "À luz do dia, embora eu tema, ainda assim confiarei em ti." Desde o momento em que a perseguição se acirrou contra mim , embora muitas vezes seja tomado pelo medo, ainda assim sou capaz de manter minha confiança em ti. Dr. Kennicott acha que há uma corrupção aqui e se propõe a ler: "Eu olho para cima o dia todo."
