King James Atualizada
"Ó Deus, eleva-te sobre os céus e sobre toda a terra, com tua glória!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; deixe a tua glória estar acima de toda a terra.
Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus; seja a tua glória acima de toda a terra - louvor pela libertação antecipada, na forte certeza da fé. Que os homens vejam (não apenas uma oração, mas uma profecia, que os homens a vejam e, portanto, louvem a Deus) e declarem que você se elevou acima dos céus e, portanto, está muito acima de todos os poderes insignificantes da terra que se opõe a ti e ao teu povo.
Em Salmos 57:9 - Salmos 57:10 A misericórdia e a verdade de Deus são "louvadas" entre as pessoas da terra e são representadas como alcançando "até os céus": aqui Deus e Sua glória são declaradas como elevados acima de ambos os céus da terra.
1-6 Toda a dependência de Davi está em Deus. Os crentes mais eminentes precisam repetir a oração do publicano: "Deus seja misericordioso comigo, pecador". Mas se nossas almas confiam no Senhor, isso pode garantir-nos, em nossos maiores perigos, que nossas calamidades serão por demais exageradas e, nesse meio tempo, pela fé e pela oração, devemos fazer dele nosso refúgio. Embora Deus seja altíssimo, ele condescende tão baixo, que cuida para que tudo seja feito para o bem de seu povo. Esta é uma boa razão pela qual devemos orar sinceramente. Olhe para onde vamos nesta terra, o refúgio falha, nenhuma ajuda aparece; mas podemos procurá-lo do céu. Se fugimos da ira que está por vir, para Jesus Cristo, aquele que realizou todas as coisas necessárias para adquirir a salvação de seu povo fará por nós e em nós todas as coisas necessárias para nosso desfrute. David fez cair ao pensar que deveria haver aqueles que o incomodavam tanto. Mas as travessuras que eles projetaram contra ele retornaram sobre si mesmas. E quando Davi estava na maior angústia e desgraça, ele não orou: Senhor, me exalte, mas, Senhor, exalte o seu próprio nome. Nosso melhor encorajamento na oração é retirado da glória de Deus e, para isso, mais do que para nosso próprio conforto, devemos ter consideração em todas as nossas petições de misericórdia.
Verso Salmos 57:5. Sê exaltado, ó Deus, acima dos céus ] Que a glória de tua misericórdia e a verdade seja vista em cima nos céus e embaixo na terra. Vários dos pais aplicam o que foi dito acima à paixão de nosso Senhor, e o que é dito aqui à sua ressurreição .
