King James Atualizada
"Ó Eterno, arrebenta os dentes desses leões selvagens e arranca, ó SENHOR, as presas dessas feras!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quebra-lhes os dentes, ó Deus, na sua boca; arranca os grandes dentes dos leões novos, ó Senhor.
-Petição arredondada na descrição anterior da malignidade do inimigo; antecipação confiante da resposta ( Salmos 58:9 - Salmos 58:10 ).
Verso 6. Quebre os dentes, ó Deus. A ordem hebraica traz Deus a destaque como o único recurso do salmista contra os “filhos dos homens” ( Salmos 58:1 ). 'DEUS corte os dentes!' Imagem de leões vorazes, que rasgam suas presas com os dentes (cf. Salmos 3:7 ).
Quebre os grandes dentes - `os dentes do olho ', que nos leões são mais formidáveis; como presas.
Verso 7. Deixe-os derreter como águas que correm continuamente - hebraico, '(que) fluem para si mesmos.' As palavras 'para si mesmas' são irônicas. Isso é tudo o que eles devem ganhar para si mesmos - a saber, que eles devem fluir.
(Quando) ele dobra (seu arco para disparar) suas flechas, sejam cortadas em pedaços - ou seja, deixe flechas que o inimigo pretende ser como se fossem cortadas, sem cabeça e sem sentido (cf. Salmos 37:15 ).
Verso 8. Como um caracol que derrete, deixe (cada um deles) passar. Gesenius entende: 'Como um caracol que passa, derrete '-' que caminha dissolução: 'que, umedecendo o caminho. com sua colaboração, quanto mais vai, mais se derrete, até ser totalmente consumido; mas o paralelismo e o equilíbrio da primeira e segunda cláusulas correspondentes prevalecem a versão em inglês.
(Como) o nascimento prematuro (um aborto) de uma mulher, (que) eles não podem ver o sol - literalmente, os iníquos morrem prematuramente. Jó 3:16 está diante da mente do salmista.
Antecipação confiante da resposta à sua oração:
6-11 Davi orou para que os inimigos da igreja e do povo de Deus fossem desabilitados para fazerem mais travessuras. Podemos, com fé, orar contra os desígnios dos inimigos da igreja. Ele prediz a ruína deles. E quem conhece o poder da ira de Deus? As vitórias do Justo, em sua própria pessoa e na de seus servos, sobre os inimigos da salvação do homem, produzem uma alegria que brota não da vingança, mas de uma visão da misericórdia divina, justiça e verdade, mostrada no redenção dos eleitos, punição dos ímpios e cumprimento das promessas. Quem considerar devidamente essas coisas, buscará diligentemente a recompensa da justiça e adorará a Providência que ordena que tudo seja correto no céu e na terra.
Verso Salmos 58:6. Quebrar seus dentes ] Ele ainda compara Saul, seus capitães e seus cortesãos a leões ; e como o poder do leão de fazer o mal é grandemente diminuído se todos os seus dentes forem quebrados, ele ora para que Deus tire seu poder e meios de perseguir seu propósito sangrento. Mas ele provavelmente pode ter as serpentes em vista, das quais ele fala no versículo anterior; quebre seus dentes - destrua as presas dessas serpentes, nas quais seu veneno está contido. Isso terá o mesmo significado acima. Salve-me dos víboras - os caluniadores astutos e venenosos: salve-me também dos leões -os homens tirânicos e sedentos de sangue.
