King James Atualizada
"Volta-te, SENHOR, e liberta minha alma; salva-me por teu amor misericordioso!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Volta, Senhor, livra a minha alma; salva-me por amor da tua misericórdia.
Retorne - de volta aos favoritos para mim.
Livra minha alma - ou vida, da "morte", da qual estou a ponto ( Salmos 6:5 ).
Salve-me por causa de suas misericórdias! - não por meus méritos, mas pela glória de sua graça, que será engrandecida em minha libertação.
1-7 Esses versículos falam a linguagem de um coração verdadeiramente humilhado, de um espírito quebrado e contrito, sob grandes aflições, enviado para despertar a consciência e mortificar a corrupção. A doença trouxe o pecado à sua lembrança, e ele o considerou um sinal do descontentamento de Deus contra ele. A aflição de seu corpo será tolerável, se ele tiver conforto em sua alma. A queixa mais dolorosa de Cristo, em seus sofrimentos, foi a perturbação de sua alma e a falta dos sorrisos de seu pai. Toda página das Escrituras proclama o fato de que a salvação é apenas do Senhor. O homem é um pecador, seu caso só pode ser alcançado pela misericórdia; e nunca a misericórdia é mais ilustre do que restaurar os desviados. Por um bom motivo, podemos orar para que, se for a vontade de Deus, e ele tiver mais algum trabalho para nós ou nossos amigos neste mundo, ele ainda nos poupará ou a servi-lo. Partir e estar com Cristo é mais feliz para os santos; mas para eles permanecerem na carne é mais lucrativo para a igreja.
Verso Salmos 6:4. Retorne, ó Senhor ] Uma vez que tive a luz de teu semblante, por pecado eu tenho perdeu isso; Eu te provoquei a partir: Ó Senhor, volta! É uma coisa terrível ser obrigado a dizer, Retorne, ó Senhor , pois isso supõe retrocesso ; e, no entanto, que misericórdia é que um apóstata pode VOLTAR para Deus , com a expectativa que Deus devolverá para ele !
