King James Atualizada
"Salva-nos com tua mão direita e responde às nossas súplicas, para que sejam libertos aqueles a quem amas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
That thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
Para que o seu amado seja libertado, salve com a mão direita - oração para a conclusão da libertação já iniciada. A graça de Deus, até agora garantida, não deve diminuir, mas acelerar nossas orações.
E ouça-me. Portanto, a margem Keri, ou hebraica, para concordar com os seguintes singulares "I ... I." Mas o texto hebraico, 'ouça-nos'. Os singulares seguintes realmente denotam pluralidade - i: e., Todo o povo. A passagem original de "teu amado" é Deuteronômio 33:12, "O amado do Senhor", Benjamin, o representante de todo o povo.
"Salve com a mão direita" talvez se refira ao significado de Benjamin, "filho da minha mão direita". Compare o nome dado por Davi a Salomão, “Jedidiah”, amado de Jah ( 2 Samuel 12:25 ).
1-5 Davi é dono do descontentamento de Deus por ser a causa de todas as dificuldades que ele passou. E quando Deus está virando a mão a nosso favor, é bom lembrar de nossos problemas anteriores. No descontentamento de Deus, começaram os problemas, portanto, a favor dele, a prosperidade deles deve começar. Aquelas brechas e divisões que a loucura e a corrupção do homem fazem, nada além da sabedoria e graça de Deus podem reparar, derramando um espírito de amor e paz, pelo qual apenas um reino é salvo da ruína. A ira de Deus contra o pecado é a única causa de toda a miséria, privada ou pública, que foi, é ou será. Em todos esses casos, não há remédio, mas retornando ao Senhor com arrependimento, fé e oração; implorando que ele volte para nós. Cristo, o Filho de Davi, é dado como bandeira para aqueles que temem a Deus; nele estão reunidos em um, e tomam coragem. Em seu nome e força eles fazem guerra com os poderes das trevas.
