King James Atualizada
"Quando fraqueja meu coração, mesmo dos confins da terra clamo a Ti, com o coração abatido; coloca-me a salvo sobre a rocha mais elevada e inexpugnável!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Desde os confins da terra clamarei a ti, quando meu coração estiver sobrecarregado: conduza-me à rocha que é mais alta do que eu.
Do fim da terra - distante do lugar onde, em Jerusalém, Deus manifesta sua presença. Davi sendo um exilado da terra do Senhor, sentiu-se banido para "o fim da terra".
Quando meu coração está sobrecarregado ( Salmos 102:1 , título; Salmos 107:5 ; Salmos 77:3 ) - literalmente, 'é coberto', ou seja, com desmaio e melancolia.
Leve-me à Torre mais alta do que eu - muito alta para eu subir pelos meus poderes naturais.
1-4 Davi começa com orações e lágrimas, mas termina com louvor. Assim, a alma, sendo elevada a Deus, retorna ao gozo de si mesma. Onde quer que estejamos, temos liberdade de nos aproximar de Deus e podemos encontrar um caminho aberto para o trono da graça. E aquilo que nos separa de outros confortos deve nos levar para mais perto de Deus, a fonte de todo conforto. Embora o coração esteja sobrecarregado, ele pode ser elevado a Deus em oração. Não, clamo por ti, pois por esse meio será apoiado e aliviado. O choro deve acelerar a oração e não amortecê-la. O poder e a promessa de Deus são uma rocha mais alta do que nós. Esta rocha é Cristo. Na misericórdia divina, como numa rocha, Davi desejava descansar sua alma; mas ele era como um marinheiro naufragado, exposto às ondas no fundo de uma rocha alta demais para ele subir sem ajuda. Davi descobriu que ele não poderia estar fixo na Rocha da salvação, a menos que o Senhor o colocasse sobre ela. Como há segurança nEle, e nenhuma em nós mesmos, oremos para sermos levados e fixados em Cristo, nossa Rocha. O serviço de Deus deve ser seu trabalho e negócios constantes: todos devem fazê-lo de modo que esperem encontrar Deus seu abrigo e torre forte. A graça de Deus deve ser seu conforto constante.
Verso Salmos 61:2. Do fim da terra ] ארץ aretas deve ser traduzido aqui terra , não terra , e assim deve estar em vários lugares além disso. Mas aqui parece significar o país além do Eufrates ; como deve ser feito, Salmos 65:5; Salmos 65:8, também chamado lá os confins da terra ou terra . Pode-se observar que os judeus sempre foram mais piedosos e devotados a Deus em suas aflições e cativeiros do que quando em sua própria terra, em conforto e riqueza. Mas quem pode suportar a prosperidade? Quantos corações cheios de ardor na aflição e perseguição cresceram frios sob as vigas de o sol da prosperidade!
Conduza-me até a rocha que é maior do que I. ] Direcione-me para um local de refúgio e segurança. É uma expressão metafórica; e Calmet o interpreta da liberdade concedida aos judeus por Ciro para retornar à sua própria terra. Este foi um privilégio muito maior do que qualquer coisa que eles pudessem esperar. Os pais pensam que Jesus Cristo se refere a esta rocha alta .
