King James Atualizada
"Porquanto melhor que a própria vida é o teu amor leal e misericordioso! Por isso, os meus lábios te exaltarão sobremaneira."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque a tua benignidade é melhor que a vida, os meus lábios te louvarão.
Porque a tua benevolência é melhor que a vida. Isso explica o motivo pelo qual ele tem tanta sede de Deus, e das ordenanças dos santuários - ou seja, porque na terra do povo da aliança, a "benevolência" de Deus é totalmente revelada; e que a espera amorosa é melhor do que a vida (como o hebraico) - isto é, melhor que a vida e todas as vitórias terrenas da vida. O que desejo não é tanto a minha restauração das coisas boas da vida, das quais fui privada, como a restauração das ordenanças espirituais.
Meus lábios te louvarão - depois disso, em tua benignidade, restaurate-me à comunhão externa contigo e com a Igreja em teus santuários. "Louvor" - literalmente, "acalmar" ou "acalmar louvores".
3-6 Mesmo na aflição, não precisamos querer receber elogios. Quando esse é o quadro regular da mente de um crente, ele valoriza a bondade de Deus mais do que a vida. A bondade de Deus é a nossa vida espiritual, e isso é melhor do que a vida temporal. Devemos louvar a Deus com lábios alegres; devemos nos dirigir aos deveres da religião com alegria e expressar os louvores a Deus a partir de um princípio de santa alegria. Lábios louvores devem ser lábios alegres. Davi estava em perigo contínuo; cuidado e medo mantiveram seus olhos acordados e lhe deram noites cansativas; mas ele se confortou com pensamentos de Deus. As misericórdias de Deus, quando lembradas nas vigílias noturnas, sustentam a alma, alegrando as trevas. Quão feliz será a manhã passada, quando o crente, ao acordar à semelhança do Divino, ficará satisfeito com toda a plenitude de Deus e o louvará com lábios alegres, onde não há noite e onde a tristeza e o suspiro fogem!
Verso Salmos 63:3. Tua benevolência é melhor do que a vida ] Esta é a linguagem de toda alma regenerada. Mas, quão poucos preferem a aprovação de Deus às bênçãos da vida, ou mesmo à própria vida em quaisquer circunstâncias ! Mas o salmista diz: Tua bondade , חסדך chasdecha, tua misericórdia efusiva, é melhor מחיים mechaiyim, do que VIDAS: é melhor do que, ou bom além de , incontáveis idades de existência humana .
Meus lábios vão te elogiar. ] Elogio de homens, ou fale bem sobre poder, glória, honra, riquezas, perspectivas e prazeres mundanos; mas os verdadeiramente religiosos falam bem de DEUS, em quem encontram infinitamente mais satisfação e felicidade do que os homens do mundo podem encontrar na posse de todos os bom terreno .
