King James Atualizada
"para que pises teu pé sobre as poças do sangue deles, para que até a língua de teus cães tenha uma porção de teus inimigos para devorar."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Para que o teu pé seja mergulhado no sangue dos teus inimigos, e a língua dos teus cães no mesmo.
Para que seu pé seja mergulhado - literalmente, para que você possa correr: o mesmo hebraico que em Salmos 68:21 , "ferida" ou 'traço em pedaços'.
E a língua dos teus cães na mesma - ou seja, pode ser imersa na mesma; literalmente, 'que a língua dos teus cães (possa) sair dos teus inimigos, dela'. Compare o caso do sangue de Acabe e Jezabel lambido por cães ( 1 Reis 22:38 ; 2 Reis 9:35 - 2 Reis 9:36 ).
22-28 As vitórias com as quais Deus abençoou Davi sobre os inimigos de Israel são tipos da vitória de Cristo, para si e para todos os crentes. Aqueles que o tomam como deles, podem vê-lo agindo como seu Deus, como seu rei, para o bem e em resposta às suas orações; especialmente em e por sua palavra e ordenanças. O reino do Messias será submetido a todos os governantes e instruídos no mundo. O povo parece se dirigir ao rei, ver. Salmos 68:28. Mas as palavras são aplicáveis ao Redentor, à sua igreja e a todo crente verdadeiro. Oramos para que tu, ó Deus, o Filho, complete a tua tarefa por nós, terminando a tua boa obra em nós.
Verso Salmos 68:23. Para que teu pé seja mergulhado no sangue ] Deus fará tal massacre entre os seus inimigos, os amorreus, para que andes sobre seus cadáveres; e bestas predadoras se alimentarão deles.
