King James Atualizada
"Proclamarei os teus feitos poderosos, ó Soberano SENHOR; divulgarei diante de todos a tua justiça."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Irei na força do Senhor DEUS; farei menção da tua justiça, e somente da tua.
indo na força do Senhor Deus - literalmente, 'forças,' plural 'irei (no cumprimento de deveres públicos e privados, Números 27:17 ; Deuteronômio 28:6 ; eu sairei e entrei), contando apenas com a força múltipla do Senhor Yahweh ' (Kimchi).
A Septuaginta e as versões antigas traduzem: 'Entrarei nos poderes [hebraico, os poderosos, gªburowt ( H1369 )] do Senhor ( 'Adonaay ( H136 )) Yahweh ( H3068 ); ' i: e., apegarei-me inteiramente a, e exteriores, à força múltipla de Yahweh como uma cidadela segura (Menochius).
Ou, como Hengstenberg, não tão bem, 'irei adiante com os grandes feitos (as fachadas heroicas) do Senhor, louvando-os ou divulgando-os'. Eu prefiro a versão em inglês, com a qual cf. Efésios 6:10 ; Salmos 73:26 .
14-24 O salmista declara que a justiça de Cristo e a grande salvação obtida por meio dele serão o assunto escolhido de seu discurso. Não apenas no sábado, mas em todos os dias da semana, do ano, de sua vida. Não apenas em retornos declarados de devoção solene, mas em todas as ocasiões, durante todo o dia. Por que ele sempre insistirá nisso? Porque ele não sabia os números disso. É impossível medir o valor ou a plenitude dessas bênçãos. A justiça é indizível, a salvação eterna. Deus não rejeitará seus servos grisalhos quando não for mais capaz de trabalhar como eles fizeram. O Senhor muitas vezes fortalece seu povo em suas almas, quando a natureza está afundando em decadência. E é uma dívida que os antigos discípulos de Cristo devem às gerações seguintes, deixar para trás um testemunho solene da vantagem da religião e da verdade das promessas de Deus; e especialmente à justiça eterna do Redentor. Garantidos de libertação e vitória, passemos nossos dias, enquanto aguardamos a aproximação da morte, louvando o Santo de Israel com todos os nossos poderes. E enquanto falamos de sua justiça e cantamos louvores, nos elevaremos acima de medos e enfermidades, e teremos o penhor das alegrias do céu. A obra da redenção deve, acima de todas as obras de Deus, ser mencionada por nós em nossos louvores. O Cordeiro que foi morto e nos redimiu a Deus é digno de toda bênção e louvor
Verso Salmos 71:16. Eu irei ] אבוא abo , entrarei, ou seja, no tabernáculo, na força ou poder de Adonai Jeová , o Deus supremo, que é minha Suporte, Permanência e Suporte .
Farei menção à tua retidão ] Vou registrar e celebrar continuamente a atos de tua misericórdia e bondade . Eles são sem número, (Salmos 71:15,) e apenas destes eu falarei.
