King James Atualizada
"Portanto, não me rejeites agora, na velhice; quando as forças declinam, não me"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Não me abandones na velhice; não me abandones quando minhas forças falharem.
Não me rejeite no tempo da velhice - desde que você tem sido meu apoio e, portanto, "minha confiança desde a juventude" ( Salmos 71:5 ), peço-lhe com confiança que não me rejeite na velhice. Minha fraqueza, ao longo dos anos, é um forte apelo a você por garantir sua força. Deus responde a esta oração do crente individual, da Igreja e do Israel literal (principalmente significa lá) em Isaías 46:3 - Isaías 46:4 . 'O restante de Israel' nos últimos dias (a velhice da nação) será 'libertado' por Deus.
1-13 Davi ora para que nunca se envergonhe da dependência de Deus. Com esta petição, todo verdadeiro crente pode chegar ousadamente ao trono da graça. O cuidado gracioso da providência divina em nosso nascimento e infância deve envolver-nos à piedade precoce. Aquele que foi a nossa ajuda desde o nascimento, deve ser a nossa esperança desde a juventude. Ninguém espere facilidade ou conforto do mundo. Aqueles que amam o Senhor são frequentemente odiados e perseguidos; os homens se perguntavam por seus princípios e conduta; mas o Senhor tem sido seu forte refúgio. Os servos fiéis de Deus podem ter certeza de que Ele não os rejeitará na velhice, nem os abandonará quando suas forças falharem.
Verso Salmos 71:9. Não me rejeite na idade avançada ] O original pode ser traduzido e parafraseado assim: "Não me rejeitarás até a idade avançada; e de acordo com a falha da minha carne, não me abandonarás." Minha expectativa de descanso e felicidade não será adiada até o momento em que eu for um homem idoso. Não retirareis de mim a tua presença quando minha carne se deteriorar e minha força natural diminuir; mas, pelo contrário, à medida que meu homem exterior decai, meu homem interior será renovado dia a dia. Foi na velhice de Davi que ocorreu a rebelião de Absalão.
