King James Atualizada
"era eu um insensato e ignorante; minha atitude para contigo era semelhante a de um animal irracional."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Assim, meu coração ficou triste e fiquei com as rédeas picadas.
N Condena sua loucura do passado e expressa sua certeza da presença e orientação de Deus, apesar de sua loucura.
Verso 21. Assim, meu coração ficou entristecido - literalmente, 'estava azedo' ou amargurado.
E fui picado nas minhas ideias - com dor autoinfligida, resultado de julgamentos sutis demais do intelecto; em vez de apenas esperar pelo fim e, enquanto isso, simplesmente acreditar que tudo deve ser justo e bom, que vem de Deus.
Verso 22. Tão tolo eu era - hebraico, 'brutal;' i: e., estúpido ( Salmos 49:10 ; Salmos 49:12 ; Provérbios 30:2 ).
E ignorante - hebraico - `e eu não sabia. '
Eu era um animal diante de ti - "contigo", como em Salmos 73:23 : hebraico, plural, 'como animais,' gigante' ( Jó 40:15 ); como alguém que tem tudo o que é bestial e irracional na conduta. O salmista havia reclamado e duvidado 'diante de Deus', em belo contraste com o que está a graça de Deus ( Salmos 73:23 - Salmos 73:26 ).
Verso 23. No entanto, estou sempre contigo. O mesmo hebraico immak, que, em Salmos 73:22 é, traduzido na versão em inglês, "diante de ti". Não é o salmista que sempre foi fiel a Deus, mas Deus sempre esteve com ele, apesar de suas perversas dúvidas e murmúrios. Embora eu tenha agido como uma melhor contigo, fui tratado por ti como alguém sempre contigo, em vez de ser abandonado para me associar com os ímpios, a quem por um tempo, por um tempo, praticamente me juntei a sentimentos.
Você me segurou pela minha mão direita - como Jesus sustentou Pedro ao afundar ( Mateus 14:31 ). Compare também com o Senhor segurando a mão direita de Ciro ( Isaías 45:1 ); e especialmente de Israel (Is 41:13; 2:3).
Verso 24. Tu me guiarás com o teu conselho. O salmista, depois de experimentar a libertação graciosa de Deus de suas dúvidas, expressa aqui sua confiança na orientação de Deus como pastor. Por isso, guiou Israel com a nuvem sobre a arca da aliança ( Números 10:33 ; Salmos 107:7 ).
Ele guia Seu povo mesmo em assuntos temporais ( Esdras 8:21 ; Salmos 32:8 ).
E, depois, me receba (para) a glória - ou '(com) a glória': Por fim, você me traz à glória; do mesmo modo que, ao contrário, aqueles homens maus que agora desfrutam de prosperidade, para fim você destruirá.
21-28 Deus não permitiria que seu povo fosse tentado, se sua graça não fosse suficiente, não apenas para salvá-los do mal, mas para fazê-los ganhar com isso. Essa tentação, o trabalho da inveja e do descontentamento, é muito dolorosa. Ao refletir sobre isso, o salmista possui que era sua loucura e ignorância, portanto, se irritar. Se os homens bons, a qualquer momento, pela surpresa e força da tentação, pensarem, falarem ou agirem mal, eles refletirão sobre isso com tristeza e vergonha. Devemos atribuir nossa segurança à tentação e à nossa vitória, não à nossa própria sabedoria, mas à presença graciosa de Deus conosco e à intercessão de Cristo por nós. Todos os que se comprometerem com Deus serão guiados com o conselho de sua palavra e de seu Espírito, os melhores conselheiros daqui, e serão recebidos em sua glória em outro mundo; cujas esperanças e perspectivas crentes nos reconciliarão com todas as providências sombrias. E o salmista foi por este meio vivificado para se apegar mais a Deus. O próprio céu não poderia nos fazer felizes sem a presença e o amor de nosso Deus. O mundo e toda a sua glória desaparecem. O corpo falhará por doença, idade e morte; quando a carne falha, a conduta, a coragem e o conforto fracassam. Mas Cristo Jesus, nosso Senhor, oferece tudo para todos os pobres pecadores, que renuncia a todas as outras porções e confidências. Pelo pecado, estamos todos longe de Deus. E uma profissão que Cristo, se continuarmos em pecado, aumentará nossa condenação. Que possamos nos aproximar e permanecer próximos de nosso Deus pela fé e pela oração, e acharmos bom fazê-lo. Aqueles que com um coração reto depositam sua confiança em Deus, nunca quererão matéria para agradecer a ele. O Abençoado Senhor, que tão graciosamente prometeu tornar-se nossa parte no próximo mundo, nos impede de escolher qualquer outra coisa neste mundo.
