King James Atualizada
"No entanto, Deus é rei desde sempre, é ele quem realiza vitórias na terra."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Pois Deus é meu Rei antigo, operando a salvação no meio da terra.
Pois Deus é meu rei de antigamente, trabalhando a salvação no meio da terra - e não 'da terra'-Palestina. Como rei e, portanto, guardião de Israel desde os tempos antigos, Ele não pode abandonar totalmente o seu próprio povo. O passado é uma garantia para o futuro. O particípio presente implica que o caráter usual de Deus é que Ele está “operando a salvação”. A frase "no meio da terra" implica que Seu trabalho é tão íntimo no centro ou no coração da terra que se estende a toda a extensão ou extremidades ( Êxodo 8:22 ; Isaías 10:23 ). Implica também "no meio de tudo: abertamente à vista de todos" (Muis).
12-17 A igreja silencia suas próprias queixas. O que Deus havia feito por seu povo, como seu antigo rei, os incentivou a depender dele. Foi obra do Senhor, ninguém além disso poderia fazê-lo. Esta providência era alimento para fé e esperança, para apoiar e encorajar em dificuldades. O Deus de Israel é o Deus da natureza. Aquele que é fiel à sua aliança sobre o dia e a noite nunca rejeitará aqueles a quem escolheu. Temos tantos motivos para esperar aflições quanto para noite e inverno. Mas não temos mais razão para nos desesperarmos com o retorno do conforto, do que com o dia e o verão. E no mundo acima não teremos mais mudanças.
Verso Salmos 74:12. Para Deus é meu antigo Rei ] Sempre te reconhecemos como nosso soberano; e reinaste como um rei no meio de nossa terra, dispensando a salvação e a libertação do centro para todas as partes do circunferência .
