King James Atualizada
"As nuvens desfizeram-se em água, houve trovões nos céus; também tuas flechas coruscavam em todas as direções."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
As nuvens derramaram água: os céus emitiram um som: as tuas flechas também se espalharam.
As nuvens derramaram água. Então a versão em inglês corretamente; não como margem, passivamente.
Os céus emitiram um som - ou seja, trovão.
Tuas flechas também foram para o exterior - Raios semelhantes às flechas de Deus ( Salmos 77:18 ; Habacuque 3:11 ; Salmos 18:14 ).
A tempestade aqui descrita, apesar de não acompanhar a passagem de Israel pelo Mar Vermelho, está implícita no relato ( Êxodo 14:24 ) da destruição de seus inimigos imediatamente depois de. Portanto, faz parte do processo de julgamento no presente julgamento.
11-20 A lembrança das obras de Deus será um poderoso remédio contra a desconfiança de sua promessa e bondade; pois ele é Deus, e não muda. O caminho de Deus está no santuário. Temos certeza de que Deus é santo em todas as suas obras. Os caminhos de Deus são como as águas profundas, que não podem ser sondadas; como a maneira de um navio, que não pode ser rastreado. Deus tirou Israel do Egito. Isso era típico da grande redenção realizada na plenitude do tempo, tanto pelo preço quanto pelo poder. Se tivermos pensamentos duvidosos, devemos, sem demora, voltar a nossa mente para meditar naquele Deus, que não poupou seu próprio Filho, mas o entregou por todos nós, para que com ele ele pudesse nos dar todas as coisas livremente.
Verso Salmos 77:17. As nuvens derramaram água ] Parece que houve uma violenta tempestade no momento da passagem do Mar Vermelho. Houve uma violenta tempestade de trovões, relâmpagos e chuva . Essas três coisas estão marcadas distintamente aqui.
1. "Os céus emitiram um som:" o TROVÃO.
2. "Tuas flechas foram para o exterior:" o RELÂMPAGO.
3. "As nuvens derramaram água:" a CHUVA. No próximo versículo temos,
4. Um TERREMOTO: "A terra estremeceu e estremeceu", Salmos 77:18.
