King James Atualizada
"Ao reboar do teu trovão na tempestade, os raios iluminando o mundo; estremeceu a terra e abalou-se."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
A voz do teu trovão estava no céu: os relâmpagos iluminaram o mundo: a terra tremeu e estremeceu.
A voz do teu trovão estava no céu ( bagalgal ( H1534 )) - literalmente 'a roda;' na esfera; implicando a rotação fenomenal do céu visível ao redor da terra. A tradução de Septuaginta, Caldéia, Vulgata e Etiópica 'estava em uma roda' (como o mesmo hebraico significa em Salmos 83:13 ; Ezequiel 10:13 ) - i: e., Estava em um turbilhão; girou em torno, ou rolou, com rápidos filhos sucessivos.
11-20 A lembrança das obras de Deus será um poderoso remédio contra a desconfiança de sua promessa e bondade; pois ele é Deus, e não muda. O caminho de Deus está no santuário. Temos certeza de que Deus é santo em todas as suas obras. Os caminhos de Deus são como as águas profundas, que não podem ser sondadas; como a maneira de um navio, que não pode ser rastreado. Deus tirou Israel do Egito. Isso era típico da grande redenção realizada na plenitude do tempo, tanto pelo preço quanto pelo poder. Se tivermos pensamentos duvidosos, devemos, sem demora, voltar a nossa mente para meditar naquele Deus, que não poupou seu próprio Filho, mas o entregou por todos nós, para que com ele ele pudesse nos dar todas as coisas livremente.
