King James Atualizada
"No dia da minha angústia, procuro o Senhor; de noite, não me canso de erguer a mão. Minha alma recusa ser consolada."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
No dia da minha angústia busquei ao Senhor: a minha chaga correu durante a noite e não cessou: a minha alma recusou ser consolada.
Busque o Senhor - em vez disso, 'busque o Senhor.'
Minha dor correu durante a noite e não cessou - e não ( yadiy ( H3027 ) nigraah ( H5064 )), 'minha mão estava interrompida' ou, melhor, 'fica aberta;' literalmente, fluiu para fora. Então Symmachus, Jerome, árabe e etíope. A frase 'fluiu' implica o relaxamento fraco e impotente do corpo indicado pela mão aberta ( 2 Samuel 14:14 ); em "não cessou", cf.
Lamentações 3:49 ; Lamentações 2:18 .
Minha alma se decidiu a ser consolada - como Jacó por suportar a morte de José ( Gênesis 37:35 ; Jeremias 31:15 ). De Salmos 77:15 , vemos que o salmista tinha diante de seus olhos a segunda perda de "José" para Israel ou "Jacó", na expulsão das dez tribos.
1-10 Dias de angústia devem ser dias de oração; quando Deus parece ter se retirado de nós, devemos procurá-lo até encontrá-lo. No dia de sua angústia, o salmista não buscava diversões de negócios ou diversão, mas buscava Deus, seu favor e graça. Aqueles que estão com problemas mentais, devem rezar para que isso aconteça. Ele se debruçou sobre o problema; os métodos que deveriam tê-lo aliviado aumentaram sua tristeza. Quando ele se lembrou de Deus, era apenas a justiça e a ira divinas. Seu espírito estava sobrecarregado e afundou sob a carga. Mas que a lembrança dos confortos que perdemos não nos torne ingratos pelos que restam. Ele chamou especialmente para recordar os confortos com os quais se sustentava em dores anteriores. Aqui está a linguagem de uma alma triste e deserta, caminhando na escuridão; um caso comum, mesmo entre aqueles que temem ao Senhor, Isaías 50:10. Nada fere e penetra como o pensamento de Deus estar com raiva. O próprio povo de Deus, em um dia nublado e escuro, pode ser tentado a tirar conclusões erradas sobre seu estado espiritual e o do reino de Deus no mundo. Mas não devemos dar lugar a esses medos. Que a fé os responda pelas Escrituras. A fonte perturbada se tornará clara novamente; e a lembrança de tempos passados de experiência alegre muitas vezes gera uma esperança, tendendo a alívio. Dúvidas e medos procedem da falta e fraqueza da fé. O desânimo e a desconfiança diante da aflição são muitas vezes as enfermidades dos crentes e, como tal, devem ser pensadas por nós com tristeza e vergonha. Quando a incredulidade está operando em nós, devemos suprimir seus nascimentos.
Verso Salmos 77:2. Minha ferida correu durante a noite e não parou ] Esta é uma tradução inexplicável; o significado literal de ידי נגרה yadi niggerah , que traduzimos minha ferida correu , é, minha mão estava esticada , ou seja, em oração. Ele continuou durante toda a noite com sua voz e mãos elevadas a Deus, e não parou , mesmo em meio a grandes desânimos.
