King James Atualizada
"Chegue à tua presença o lamento dos prisioneiros; com teu braço poderoso preserva os sentenciados à morte."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Deixe o suspiro do prisioneiro chegar diante de você; de acordo com a grandeza do teu poder, preserva aqueles que estão designados para morrer;
Deixe que o suspiro do prisioneiro venha diante de ti - literalmente, 'aos seus olhos', assim como o suspiro de Israel na escravidão egípcia "veio a Deus por razão da escravidão". Agora, novamente, o povo é como se fosse um "prisioneiro".
De acordo com a grandeza do teu poder - literalmente, 'do teu braço' ( Salmos 74:11 ).
Preservar os que são designados para morrer - literalmente, 'os filhos dos moribundos;' um idioma hebraico ( Salmos 72:4 ), "os filhos dos necessitados;" i: e., os necessários. Compare com esta cláusula Números 14:19 , “de acordo com a grandeza da tua misericórdia” ( Deuteronômio 3:24 ).
A resposta para a oração aparece na antecipação profética em Salmos 102:19 - Salmos 102:20 ", ele olhou para baixo da altura dos Seus santos ... para perder os que foram designados para a morte", literalmente, 'os filhos, se estiverem morrendo.'
6-13 Aqueles que persistem na ignorância de Deus e negligenciam a oração são os ímpios. Quão injustos eram os homens, o Senhor era justo ao permitir que eles fizessem o que fizeram. Libertações de problemas são realmente misericórdias, quando fundamentadas no perdão do pecado; portanto, devemos ser mais fervorosos em oração pela remoção de nossos pecados do que pela remoção de aflições. Eles não tinham esperanças, exceto das misericórdias de Deus, suas ternas misericórdias. Eles não alegam mérito, não fingem, mas: Ajude-nos pela glória do seu nome; perdoe-nos por causa do seu nome. O cristão não esquece que muitas vezes está preso na cadeia de seus pecados. O mundo para ele é uma prisão; uma sentença de morte é transmitida a ele, e ele não sabe quanto tempo pode ser executado. Quão fervorosamente ele deveria orar em todos os momentos, ó deixe o suspiro de um prisioneiro vir diante de ti, de acordo com a grandeza do seu poder, preservar a ti aqueles que foram designados para morrer! Quão glorioso será o dia em que, triunfante sobre o pecado e a tristeza, a igreja vê o adversário desarmado para sempre! enquanto que essa igreja cantará de tempos em tempos os louvores a seu grande pastor e bispo, seu rei e seu Deus
Verso Salmos 79:11. O suspiro do prisioneiro ] Os pobres israelitas cativos na Babilônia, que suspiram e choram por causa de sua escravidão.
Aqueles que são nomeados para morrer ] בני תמותה Beney themuthah , "filhos da morte." Ou aqueles que foram condenados à morte por causa de seus crimes, ou condenados a serem destruídos por seus opressores. Ambos os sentidos se aplicam aos israelitas: eles eram filhos da morte, ou seja, dignos da morte por causa de seus pecados contra Deus; eles foram condenados à morte ou à destruição total por seus inimigos babilônios.
