King James Atualizada
"Não evoques contra nós as culpas dos nossos pais! Venha logo ao nosso encontro tua compaixão, pois estamos profundamente deprimidos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ó, não te lembres das iniqüidades anteriores contra nós: que tuas ternas misericórdias nos previnam rapidamente, pois estamos muito abatidos.
Não se lembre de nós, iniquidades anteriores - antes, 'as iniquidades de nossos antepassados'. Levítico 26:45 confirma isso: depois de ameaçar no Ps. 79:39, "Nas iniqüidades de seus pais se afastarão", Deus procede: "Se os caracóis confessarem sua iniqüidade e a iniqüidade de seus pais .
.. por amor deles, lembrarei da aliança de seus ancestrais. . "Os judeus agora alegam essa promessa, depois de terem experimentado o cumprimento da ameaça (cf. Lamentações 5:7 ). Os filhos, quando inocentes, não são punidos pela culpa de seus pais, mas pela culpa pessoal: a implicação da culpa pode ser cortado pelo arrependimento e pela fé; mas os filhos culpados, herdando as disposições pecaminosas de seus pais, não procuraram o Espírito de Deus para criá-los novamente, mas seguiram os passos de seus pais e os excederam em pecado, suportando-se ainda mais na proporção em que o sofrimento de Deus atrasava para executar julgamento.
Assim, a culpa acumulada de pais e filhos caiu em vingança na última geração. 'Eles (aqui) confirmaram uma obstinação de longos dados, na qual se suportaram contra Deus. A história sagrada testemunha que o castigo do cativeiro foi adiado até que Deus provasse que a maldade deles era incurável' (Calvino). ( Isaías 64:9 .)
Deixe suas misericórdias nos impedirem rapidamente - ou seja, venham de forma constante e inesperada, nos levando por uma surpresa alegre ( Salmos 21:3 , nota).
6-13 Aqueles que persistem na ignorância de Deus e negligenciam a oração são os ímpios. Quão injustos eram os homens, o Senhor era justo ao permitir que eles fizessem o que fizeram. Libertações de problemas são realmente misericórdias, quando fundamentadas no perdão do pecado; portanto, devemos ser mais fervorosos em oração pela remoção de nossos pecados do que pela remoção de aflições. Eles não tinham esperanças, exceto das misericórdias de Deus, suas ternas misericórdias. Eles não alegam mérito, não fingem, mas: Ajude-nos pela glória do seu nome; perdoe-nos por causa do seu nome. O cristão não esquece que muitas vezes está preso na cadeia de seus pecados. O mundo para ele é uma prisão; uma sentença de morte é transmitida a ele, e ele não sabe quanto tempo pode ser executado. Quão fervorosamente ele deveria orar em todos os momentos, ó deixe o suspiro de um prisioneiro vir diante de ti, de acordo com a grandeza do seu poder, preservar a ti aqueles que foram designados para morrer! Quão glorioso será o dia em que, triunfante sobre o pecado e a tristeza, a igreja vê o adversário desarmado para sempre! enquanto que essa igreja cantará de tempos em tempos os louvores a seu grande pastor e bispo, seu rei e seu Deus
Verso Salmos 79:8. Não se lembre contra nós das iniquidades anteriores ] Não nos visite pelos pecados de nossos antepassados.
Evite-nos rapidamente ] Deixe que vá antes de nós , e nos tirar do caminho da destruição; pois não há ajuda para nós, mas em ti .
Estamos muito abatidos. ] Literalmente, "Estamos muito reduzidos." Poucos de nós permanecem.
