King James Atualizada
"Não nos afastaremos de Ti: Tu nos conservarás a vida, e invocaremos o teu Nome."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Portanto, não nos afastaremos de ti: vivifica-nos, e invocaremos o teu nome.
Então não voltaremos de ti. Israel não pode mais dizer como em Salmos 44:18 . Mas eles prometem não "voltar" do Senhor mais, se somente o Senhor os vivificar primeiro; i: e., dê-lhes uma nova vida.
Vivencie-nos e chamaremos o seu nome ( Salmos 71:20 ). Deus deve primeiro respirar em nós o espírito de adoção, antes que possamos invocar-Lo como nosso Pai ( Romanos 8:15 ).
17-19 O Messias, o Protetor e Salvador da igreja, é o Homem da mão direita de Deus; ele é o braço do Senhor, pois todo o poder é dado a ele. Nele está a nossa força, pela qual somos capazes de perseverar até o fim. A videira, portanto, não pode ser arruinada, nem qualquer ramo frutífero perece; mas os infrutíferos serão cortados e lançados no fogo. O fim de nossa redenção é que devemos servir Aquele que nos redimiu, e não voltar aos nossos pecados antigos.
Verso Salmos 80:18. Então, não vamos voltar atrás de ti ] Não nos tornaremos mais idólatras : e é permitido em todas as mãos que os judeus nunca foram culpados de idolatria após seu retorno do cativeiro babilônico.
Acelere-nos ] Torne-nos vivos , pois estamos quase mortos .
Nós invocaremos teu nome. ] Nós te invocaremos. Serás para sempre o objeto de nossa adoração e o centro de todas as nossas esperanças.
