King James Atualizada
"Restaura-nos, ó Deus, nosso Salvador! Suprime teu rancor contra nós!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Transforma-nos, ó Deus da nossa salvação, e faz cessar a tua ira contra nós.
Transforme-nos, ó Deus da nossa salvação, e faça cessar a sua ira contra nós. Esta oração: "Transforme-nos...cause a sua raiva...para cessar", depois que os suplicantes acabaram de dizer:"Tiraste toda a tua ira; você se desvencilhou da ferocidade da sua ira", pode parecer estranho; mas a fé explica isso. É apenas por causa da forte antecipação da fé da questão desejada, como se ela já tivesse acontecido (com tanta certeza), que é agitado com mais intensidade a oração por aquilo que o espírito de profecia no salmista revela como um fato já realizado.
1-7 O senso das atuais aflições não deve afastar a lembrança das antigas misericórdias. O favor de Deus é a fonte de felicidade para as nações, bem como para determinadas pessoas. Quando Deus perdoa o pecado, ele o cobre; e quando ele cobre o pecado do seu povo, ele cobre tudo. Veja qual é o perdão do pecado. Em compaixão por nós, quando Cristo, nosso intercessor, esteve diante de ti, afastaste a tua ira. Quando estamos reconciliados com Deus, então, e não até então, podemos esperar o conforto de ele estar reconciliado conosco. Ele mostra misericórdia àqueles a quem concede salvação; pois a salvação é mera misericórdia. O povo do Senhor pode esperar aflições agudas e tediosas quando cometer pecado; mas quando eles voltarem para ele com humilde oração, ele os fará novamente se alegrar nele.
Verso Salmos 85:4. Transforme-nos, ó Deus da nossa salvação ] Tornaste o nosso cativeiro; agora converta nossas almas. E eles encontram um motivo para sua oração em um atributo de seu Deus; o Deus da salvação . E como seu trabalho era salvar , eles imploram que sua raiva em relação a eles pode cessar . Os israelitas não foram restaurados de seu cativeiro de uma vez . Alguns retornaram com Zerubbabel ; um pouco mais com Ezra e Neemias ; mas um grande número ainda permaneceu em Babilônia, Mídia, Assíria, Egito e outros peças . O pedido do salmista é que haja uma restauração completa de todos os israelitas de todos os lugares de sua dispersão.
