King James Atualizada
"Alegra o coração do teu servo, porquanto a ti, SENHOR, elevo a minha alma."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Alegra a alma do teu servo; porque a ti, Senhor, elevo a minha alma.
Alegra a alma do teu servo: pois a ti, Senhor, levanto minha alma - citado em Salmos 25:1 . As letras pequenas são usadas na versão em inglês "Senhor" para o hebraico 'Adonaay ( H136 ) (sete vezes neste salmo), não aplicadas exclusivamente a Deus. O SENHOR nas guardas representa Yahweh ( H3068 ), o nome exclusivo de Deus (quatro vezes neste salmo).
1-7 Nossa pobreza e miséria, quando sentidas, imploram poderosamente em nosso favor no trono da graça. A melhor autopreservação é nos comprometermos com a guarda de Deus. Eu sou aquele a quem tu favoriras, separaste para ti e fizeste participante da graça santificadora. É um grande encorajamento para a oração, sentir que recebemos a graça de Deus que convertemos, aprendemos a confiar nele e a ser seus servos. Podemos esperar conforto de Deus, quando mantemos nossa comunhão com Deus. A bondade de Deus aparece em duas coisas: dar e perdoar. O que quer que os outros façam, vamos invocar a Deus e apresentar nosso caso a ele; não procuraremos em vão.
Verso Salmos 86:4. Alegre a alma de teu servo ] Quero bênçãos espirituais; Eu quero os consolos que tu concede àqueles que te amam; Apresento-te aquela alma que desejo que console.
