King James Atualizada
"Sobre minha existência se abateu a tua ira; os pavores que me causas me consumiram."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tua ira feroz se apodera de mim; teus terrores me isolaram.
Teus terrores me cortaram - o mesmo hebraico ( tsimtuwtuniy ( H6789 )) como em Levítico 25:23 , onde Deus diz: "a terra não será vendida para cortar (margem), porque a terra é minha. No entanto, seus terrores estão tão completamente me cortando, quem é sua propriedade, de que não pode haver redenção dela, a menos que você o faça, interponha rapidamente.A forma hebraica de 'cortar' é reduplicada aqui para intensificar a força.
10-18 As almas que partiram podem declarar a fidelidade, justiça e bondade de Deus; mas os corpos falecidos não podem receber os favores de Deus com conforto, nem devolvê-los em louvor. O salmista resolveu continuar em oração, e mais ainda, porque a libertação não veio rapidamente. Embora nossas orações não sejam respondidas em breve, ainda não devemos desistir de orar. Quanto maiores nossos problemas, mais sinceros e sérios devemos estar em oração. Nada entristece tanto um filho de Deus como perdê-lo de vista; nem há algo que ele tanto teme quanto Deus rejeitando sua alma. Se o sol está nublado, isso escurece a terra; mas se o sol deixasse a terra, que masmorra seria! Mesmo aqueles destinados aos favores de Deus podem sofrer por um tempo seus terrores. Veja como esses terrores feriram profundamente o salmista. Se os amigos são afastados de nós por providências ou morte, temos motivos para considerá-lo aflição. Tal era o estado calamitoso de um homem bom. Mas os apelos aqui usados eram particularmente adequados a Cristo. E não devemos pensar que o santo Jesus sofreu por nós somente no Getsêmani e no Calvário. Toda a sua vida foi trabalho e tristeza; Ele foi afligido como nunca o homem, desde a juventude. Ele estava preparado para a morte da qual provou pela vida. Ninguém poderia compartilhar os sofrimentos pelos quais outros homens seriam resgatados. Todos o abandonaram e fugiram. Muitas vezes, abençoado Jesus, te abandonamos; mas não nos desampares, não retire de nós o teu Espírito Santo
Verso Salmos 88:16. Tua ira feroz se apodera de mim. ] É uma inundação poderosa pela qual sou oprimido .
