King James Atualizada
"Tu reduzes o ser humano ao pó, afirmando: “Retornai ao pó, filhos dos homens!”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Tu transformas o homem em destruição; e dizes: Voltai, filhos dos homens.
Tu levas o homem à destruição - literalmente, ao estado de ser esmagado em pedaços [ dakaa' ( H1793 )] Gênesis 3:19 é mencionado aqui, como as próximas palavrasm.
E diga: Volte, filhos dos homens - isto é, retorne ao seu estado original. "Ao pó retornarás" ( Salmos 104:29 ; Salmos 103:14 ; Eclesiastes 12:7 ). Explicar "retorno" como se referindo a um retorno à vida não seria adequado à conexão, que se refere apenas à rapidez da mortalidade do homem.
1-6 Supõe-se que este salmo se refira à sentença proferida sobre Israel no deserto, Salmos 90:14. O favor e a proteção de Deus são o único descanso e conforto seguros da alma neste mundo maligno. Cristo Jesus é o refúgio e a morada para a qual podemos reparar. Somos criaturas agonizantes, todos os nossos confortos no mundo são agonizantes, mas Deus é um Deus sempre vivo, e os crentes o acham assim. Quando Deus, por doença ou outras aflições, transforma os homens em destruição, ele assim chama os homens a retornarem a ele para se arrepender de seus pecados e viver uma nova vida. Mil anos não são nada para a eternidade de Deus: entre um minuto e um milhão de anos há alguma proporção; entre o tempo e a eternidade não há. Todos os eventos de mil anos, passados ou futuros, estão mais presentes na Mente Eterna do que o que foi feito na última hora é para nós. E na ressurreição, o corpo e a alma retornarão e se unirão novamente. O tempo passa despercebido por nós, como nos homens adormecidos; e quando é passado, é como nada. É uma vida curta e de passagem rápida, como as águas de uma inundação. O homem apenas floresce como a grama que, quando o inverno da velhice chegar, murchará; mas ele pode ser abatido por doenças ou desastres.
Verso Salmos 90:3. Tu reduzes o homem à destruição ] Literalmente, Tu deves transformar o homem moribundo, אנוש enosh , para o pó pequeno, דכא dacca mas tu dirás: Retornem, filhos de Adão. Esta parece ser uma promessa clara e forte da ressurreição do corpo humano, depois de ter dormido muito, misturado com o poeira da terra .
