King James Atualizada
"Naquele dia, não mais sereis humilhados pelos seus muitos atos de rebelião, pois retirarei desta Cidade os que se ufanam da sua soberba. Nunca mais sereis arrogantes no meu santo monte."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Naquele dia não te envergonharás de todos os teus feitos com que transgrediste contra mim; porque então tirarei do meio de ti os que se alegram na tua soberba, e não mais serás orgulhoso por causa do meu santo montanha.
Naquele dia não te envergonharás de todos os teus feitos. Não é uma pergunta, não é? mas 'não
(i: e., não terás mais) ele se envergonhou: 'então não terás motivo para se envergonhar: pois tirarei do meio de ti aqueles que por seus pecados te deram anteriormente causa de vergonha ( Sofonias 3:7 Sofonias 3:7 .
Pois então tirei do meio de ti os que se alegram com o seu orgulho - aqueles que se orgulham aquilo que você mais se orgulha, o seu templo ("meu montanha sagrada"), sua eleição como povo de Deus, etc., no espírito farisaico ( Jeremias 7:4 ; Miquéias 3:11 ; Mateus 3:9 ).
Compare Jeremias 13:17 , “meu olho chorará por seu orgulho”. A restante deve ter um espírito humilde, "lamentando" seus pecados nacionais e individuais ( Sofonias 3:12 ; Isaías 66:2 ; Isaías 66:10 ).
8-13 A pregação do evangelho é predita, quando a vingança seria executada na nação judaica. As doutrinas purificadoras do evangelho, ou a linguagem pura da graça do Senhor, ensinariam os homens a usar a linguagem da humildade, arrependimento e fé. Pureza e piedade em conversas comuns são boas. O estado puro e feliz da igreja nos últimos dias parece pretendido. O Senhor calará o orgulho e não deixará nada para os homens se gloriarem, exceto o Senhor Jesus, como feito de Deus para eles sabedoria, justiça, santificação e redenção. A humilhação pelo pecado e as obrigações para com o Redentor tornarão os verdadeiros fiéis retos e sinceros, qualquer que seja o caso entre os meros professores.
Verso Sofonias 3:11. Não se envergonhe ] Tua punição cessará, pois Deus perdoará os teus pecados.
Pois então tirarei do meio de ti ] Os ímpios sacerdotes judeus e escribas que blasfemaram de Cristo e não quiseram ficar sob o seu jugo.
Por causa da minha montanha sagrada. ] Não quererás mais gabar-se de meu templo , mas torne-se manso e humilde em seguir aquele que é manso e humilde de coração, para que obtenhais descanso para as vossas almas.
