Verso 10. Da mesma boca ] Este ditado é algo assim, Provérbios 18:21: Morte e vida estão no poder da língua ; e sobre isso, para uma ilustração das palavras de São Tiago, ouça Vayikra Rabba , sec. 33: "Rabi Simeão, filho de Gamaliel, disse a seu servo Tobias: Vá e traga-me um pouco de boa comida do mercado: o servo foi, e ele comprou línguas . Em outro momento, ele disse ao mesmo servo: Vá e compre para mim comida ruim : o servo foi e comprou línguas . O mestre disse: Qual é a razão disso quando eu te ordenei que me comprasse boa e comida ruim , você trouxe línguas ? O servo respondeu: Da língua tanto boa e mal venha ao homem: se for bom , não há nada melhor ; se ruim , não há nada pior ."
Um ditado muito parecido com o de São Tiago, conforme encontrado em Rabino Tanchum , fol. 10, 4: "A boca deseja estudar a lei e falar boas palavras; louvar a Deus, glorificá-lo e celebrá-lo com hinos; mas também pode caluniar, blasfemar, reprovar e jurar falsamente." Consulte Schoettgen .
Encontrar um homem que oficia em coisas sagradas para ser um jurador comum, um caluniador, c., É verdadeiramente monstruoso, mas tem havido muitos casos desse tipo, e eu conheci vários. Deixe-me dizer a todos, Meus irmãos, essas coisas não deveriam ser assim .