Can the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.

Transição do mês para o coração.

Pode a figueira ... - uma impossibilidade: como em Tiago 3:10, "não deveria" ser estar." James, como Mateus 7:16 - Mateus 7:17, pergunta: "Os homens colhem figos de cardos?" Seu argumento é: Nenhuma árvore "pode" produzir frutos inconsistentes com a sua natureza, como, por exemplo, a figueira, as oliveiras: assim, se um homem fala amargamente e depois boas palavras, o último banheiro deve ser tão aparente e hipocrisia: eles não podem ser reais.

Portanto, nenhuma fonte pode produzir água salgada e fresca. 'Aleph (') ABC leu [ oute (G3777) halukon (G252) gluku (G1099) poieesai (G4160) hudoor (G5204)] '' um sal (manancial) não pode produzir fresco. ' Portanto, a boca que emite palavrões não pode realmente emitir também bênção.

1-12 Somos ensinados a temer uma língua indisciplinada, como um dos maiores males. Os assuntos da humanidade são confundidos pelas línguas dos homens. Todas as épocas do mundo e todas as condições de vida, privadas ou públicas, oferecem exemplos disso. O inferno tem mais a ver em promover o fogo da língua do que os homens geralmente pensam; e sempre que as línguas dos homens são empregadas de maneira pecaminosa, são incendiadas pelo inferno. Ninguém pode domesticar a língua sem a graça e assistência divinas. O apóstolo não o representa como impossível, mas como extremamente difícil. Outros pecados decaem com a idade, isso muitas vezes piora; ficamos mais perversos e preocupados, à medida que a força natural decai, e os dias chegam em que não temos prazer. Quando outros pecados são domados e subjugados pelas enfermidades da idade, o espírito geralmente se torna mais ácido, a natureza sendo arrastada para os restos e as palavras usadas se tornam mais apaixonadas. A língua desse homem se confunde, que ao mesmo tempo finge adorar as perfeições de Deus e se referir a todas as coisas; e em outro momento condena até homens bons, se eles não usarem as mesmas palavras e expressões. A verdadeira religião não admite contradições: quantos pecados seriam evitados, se os homens sempre fossem consistentes! Linguagem piedosa e edificante é o produto genuíno de um coração santificado; e quem entende o cristianismo, espera ouvir maldições, mentiras, jactâncias e insultos da boca de um verdadeiro crente, assim como não procura o fruto de uma árvore de outra. Mas os fatos provam que mais professores conseguem conter seus sentidos e apetites do que restringir devidamente suas línguas. Então, dependendo da graça divina, tomemos cuidado para não abençoar e amaldiçoar; e procuremos ser consistentes em nossas palavras e ações.

Versículo 12. Então pode nenhuma fonte produz água salgada e doce. ] Para a leitura do texto comum, que é οὑτως ουδεμια πηγη ἁλυκον και γλυκον και γλυκυ ποιησαι ὑδωρ, então nenhuma fonte pode produzir sal classe de água doce = "I20I">, existem várias outras leituras no MSS. e versões. A palavra ουτως, so , o que torna isso uma continuação da comparação em Tiago 3:11, está faltando ABC, um outro, com o armênio e o antigo Siríaco ; o posterior Siríaco o tem na margem com um asterisco. ABC, cinco outros, com o copta, Vulgate , uma cópia da Itala e Cyril , têm ουτε ἁλυκον γλυκυ ποιησαι ὑωδρ, água salgada pode produzir doce . No Siríaco e no Árabe de Erpen, é, Portanto, da mesma forma, a água doce não pode se tornar amarga; e a água amarga não pode se tornar doce . A leitura verdadeira parece ser: Nem a água salgada pode produzir doce, ou Nem o mar pode produzir água doce ; e esta é uma nova comparação, e não uma inferência daquela em Tiago 3:11. Esta leitura Griesbach admitiu no texto; e dele o Professor Branco , em seu Crisews , diz, Lectio indubie genuina ," uma leitura sem dúvida genuína. " Existem, portanto, quatro comparações distintas aqui:

1. Uma fonte não pode produzir água doce e amarga.

2. A figueira não pode produzir frutos de oliveira.

3. Uma videira não pode produzir figos.

4. Água salgada não pode ser doce. Ou seja, de acordo com as operações normais da natureza, essas coisas são impossíveis. A análise química está fora de questão.