"Toda espécie de animais, aves, répteis e criaturas do mar doma-se e é domada pela espécie humana;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Toda espécie de animais, aves, répteis e criaturas do mar doma-se e é domada pela espécie humana;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:
Todos os tipos , [ fusis (G5449)] - "natureza".
Dos animais - ou seja, quadrúpedes de todas as disposições: distintos das três outras classes, 'pássaros', rastejando coisas [ herpeton (G2062): não apenas "serpentes"] e coisas no mar.
É domado e foi - está sendo domado continuamente, e tem sido assim há muito tempo.
Da humanidade , [ tee (G3588) fusei (G5449) tee (G3588) anthroopinee (G442)] - 'pela natureza do homem : 'natureza característica do homem que domestica a dos animais inferiores. O grego pode sugerir: "Foi levado a sujeição mansa à natureza dos homens". O mesmo acontecerá no mundo milenar: mesmo agora, o homem, com gentileza firme, pode domar e até elevar a natureza dos animais inferiores.
1-12 Somos ensinados a temer uma língua indisciplinada, como um dos maiores males. Os assuntos da humanidade são confundidos pelas línguas dos homens. Todas as épocas do mundo e todas as condições de vida, privadas ou públicas, oferecem exemplos disso. O inferno tem mais a ver em promover o fogo da língua do que os homens geralmente pensam; e sempre que as línguas dos homens são empregadas de maneira pecaminosa, são incendiadas pelo inferno. Ninguém pode domesticar a língua sem a graça e assistência divinas. O apóstolo não o representa como impossível, mas como extremamente difícil. Outros pecados decaem com a idade, isso muitas vezes piora; ficamos mais perversos e preocupados, à medida que a força natural decai, e os dias chegam em que não temos prazer. Quando outros pecados são domados e subjugados pelas enfermidades da idade, o espírito geralmente se torna mais ácido, a natureza sendo arrastada para os restos e as palavras usadas se tornam mais apaixonadas. A língua desse homem se confunde, que ao mesmo tempo finge adorar as perfeições de Deus e se referir a todas as coisas; e em outro momento condena até homens bons, se eles não usarem as mesmas palavras e expressões. A verdadeira religião não admite contradições: quantos pecados seriam evitados, se os homens sempre fossem consistentes! Linguagem piedosa e edificante é o produto genuíno de um coração santificado; e quem entende o cristianismo, espera ouvir maldições, mentiras, jactâncias e insultos da boca de um verdadeiro crente, assim como não procura o fruto de uma árvore de outra. Mas os fatos provam que mais professores conseguem conter seus sentidos e apetites do que restringir devidamente suas línguas. Então, dependendo da graça divina, tomemos cuidado para não abençoar e amaldiçoar; e procuremos ser consistentes em nossas palavras e ações.
Versículo 7. Todos os tipos de animais ] Ou seja, todos os espécie de bestas selvagens, πασα φυσις θηριων, é domesticado , ou seja, colocado sob o poder e domínio do homem. Bestas, pássaros, serpentes e alguns tipos de peixes foram domesticados para serem domesticados; mas todo tipo, particularmente των εναλιων, de monstros marinhos , não foi assim domesticado; mas todos foram submetidos ao poder do homem; o tubarão e a baleia tornam-se presas fáceis para a habilidade e influência do ser humano . Tive a informação mais confiável, quando nas Ilhas Zetland, das focas sendo domesticadas, e de uma que passaria parte de seu tempo em terra, receba sua ração de leite, c., dos servos, ir novamente para o mar e retornar, e assim por diante.