"Com a língua bendizemos ao Senhor e Pai, e com ela amaldiçoamos os homens, feitos à semelhança de Deus."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Com a língua bendizemos ao Senhor e Pai, e com ela amaldiçoamos os homens, feitos à semelhança de Deus."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
Deus. 'Aleph (') ABC leu 'Lord' [ ton (G3588) kurion (G2962) kai (G2532) patera (G3962 )]; 'Aquele que é o Senhor e Pai.' A aplicação incomum de 'Senhor' ao Pai sem dúvida causou a mudança para "Deus" (Tiago 1:27). Mas como o Messias é chamado de "Pai" (Isaías 9:6)), o Pai é chamado de título do Filho, 'Senhor:' mostrando a unidade da Divindade. "Pai" implica Seu amor paterno; "Senhor", seu domínio.
Homens, que - não 'homens, quem;' o que se quer dizer não são homens em particular, mas homens genericamente (Alford).
São feitas segundo a semelhança de Deus. Embora em grande parte o homem tenha perdido a semelhança de Deus, na qual ele foi originalmente criado, ainda resta o suficiente para mostrar o que antes era, e o que no homem regenerado e restaurado será. Devemos reverenciar esse remanescente e sério do que o homem deve ser em nós e nos outros. Absalão caiu do favor de seu pai; mas o povo ainda o reconhece como o filho do rei '(Bengel). O homem se assemelha ao Filho do homem, "a imagem expressa de sua pessoa" (Hebreus 1:3: cf. Gênesis 1:26; 1 João 4:20). Em Gênesis 1:26 "imagem" [ eikoon (G1504)] e "semelhança". [homoiose] são distintas: "imagem", de acordo com os alexandrinos, era algo em que os homens eram criados, comuns a todos e continuavam após a queda, enquanto a "semelhança" era algo em relação ao qual o homem foi criado, para se esforçar e alcançar isto: o primeiro marca o físico e o intelectual do homem, o segundo sua preeminência moral.
1-12 Somos ensinados a temer uma língua indisciplinada, como um dos maiores males. Os assuntos da humanidade são confundidos pelas línguas dos homens. Todas as épocas do mundo e todas as condições de vida, privadas ou públicas, oferecem exemplos disso. O inferno tem mais a ver em promover o fogo da língua do que os homens geralmente pensam; e sempre que as línguas dos homens são empregadas de maneira pecaminosa, são incendiadas pelo inferno. Ninguém pode domesticar a língua sem a graça e assistência divinas. O apóstolo não o representa como impossível, mas como extremamente difícil. Outros pecados decaem com a idade, isso muitas vezes piora; ficamos mais perversos e preocupados, à medida que a força natural decai, e os dias chegam em que não temos prazer. Quando outros pecados são domados e subjugados pelas enfermidades da idade, o espírito geralmente se torna mais ácido, a natureza sendo arrastada para os restos e as palavras usadas se tornam mais apaixonadas. A língua desse homem se confunde, que ao mesmo tempo finge adorar as perfeições de Deus e se referir a todas as coisas; e em outro momento condena até homens bons, se eles não usarem as mesmas palavras e expressões. A verdadeira religião não admite contradições: quantos pecados seriam evitados, se os homens sempre fossem consistentes! Linguagem piedosa e edificante é o produto genuíno de um coração santificado; e quem entende o cristianismo, espera ouvir maldições, mentiras, jactâncias e insultos da boca de um verdadeiro crente, assim como não procura o fruto de uma árvore de outra. Mas os fatos provam que mais professores conseguem conter seus sentidos e apetites do que restringir devidamente suas línguas. Então, dependendo da graça divina, tomemos cuidado para não abençoar e amaldiçoar; e procuremos ser consistentes em nossas palavras e ações.
Verso 9. Com isso bendizemos a Deus ] A língua é capaz de repetir os louvores, e expondo as glórias do Rei eterno: que pena que seja empregado em uma obra contrária! Pode proclamar e reivindicar a verdade de Deus e publicar o Evangelho da paz e da boa vontade entre os homens: que pena que seja sempre usado em falsidades, calúnias ou na causa da infidelidade!
E com isso amaldiçoamos os homens ] No verdadeiro espírito satânico, muitos oram a Deus, o Pai , para destruir aqueles que são objetos de seu desagrado! Esses são os blasfemadores , cujas bocas geralmente estão cheias de imprecações terríveis contra aqueles com quem são ofendidos.
A consideração de que o homem é feito à imagem de Deus deve conter a língua do jurante; mas há muitos que, enquanto pretendem cantar os elevados louvores a Deus , estão prontos para desejar as mais terríveis imprecações para aqueles que os ofendem ou para com quem eles escolhem ser ofendidos.