"Um povo bastardo ocupará Asdode, e assim eu acabarei com o orgulho dos filisteus."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Um povo bastardo ocupará Asdode, e assim eu acabarei com o orgulho dos filisteus."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E um bastardo habitará em Asdode, e eu destruirei o orgulho dos filisteus.
E um bastardo habitará em Ashdod - "bastardo", não o legítimo herdeiro; homens vis e baixos como os bastardos ( Deuteronômio 23:2 ). (Grotius.) Um interessado; então uma Septuaginta; implicando a desolação da região, na qual os homens não devem se estabelecer, mas peregrinam apenas como estrangeiros que passam (Calvino).
[ Mamzeer ( H4464 ), de maazar, nasceu ilegitimamente: nascido de uma mulher ocupada.] Perowne (Smith, 'Bible Dictionary') explica: durante o exílio Os árabes fornecidos se praticaram no sul da Palestina, e o profeta prevê que eles ocupariam Ashdod . Portanto, aprenda que, de Neemias 13:24 , 'o discurso de Ashdod' era ininteligível para os judeus.
E, em Neemias 4:7 , o povo de Ashdod aparece como uma tribo distinta, unida a outros árabes contra Judá. Mas a PROFECIA, como tal, vai além do tempo de Zacarias, embora a linguagem especial em que é apresentada possa ser tirada de um fato como o dos assentamentos árabes no sul da Palestina nos dias do profeta. Outra realização parcial já ocorreu na subjugação de muitas cidades dos habitantes [como a Septuaginta chama os filisteus, todos alofúsicos] pelos macabeus (Josephus, 12: 12; 1Ma 5:66).
1-8 Aqui estão os julgamentos preditos em várias nações. Enquanto os macedônios e os sucessores de Alexandre estavam em guerra nesses países, o Senhor prometeu proteger seu povo. A casa de Deus fica no meio do país de um inimigo; sua igreja é como um lírio entre espinhos. O poder e a bondade de Deus são vistos em sua preservação especial. O Senhor acampa sua igreja e, enquanto exércitos de orgulhosos opositores passam e retornam, seus olhos a observam, para que não possam prevalecer, e logo chegará o tempo em que nenhum mais exigente passará por ela.
Verso Zacarias 9:6. Um bastardo deve morar em Ashdod ] Este personagem serviria muito bem a Alexandre, que certamente era um bastardo ; pois sua mãe, Olympia, disse que Júpiter Ammon entrou em seu apartamento na forma de um dragão e gerou Alexandre! Seu marido, Philip, poderia acreditar nisso? A palavra significa um estranho .