Lukas 2:39

Und als sie alles nach dem Gesetz des Herrn getan hatten, kehrten sie nach Galiläa in ihre Stadt Nazareth zurück.

Und als sie alles nach dem Gesetz des Herrn getan hatten, kehrten sie nach Galiläa zurück. Und als sie alles nach dem Gesetz des Herrn getan hatten, kehrten sie nach Galiläa in ihre Stadt Nazareth zurück. Sollen wir daraus schließen, dass die Eltern Jesu von diesen Tempelszenen direkt nach Nazareth zurückkehrten, und dass der Besuch der Heiligen Drei Könige, die Flucht nach Ägypten und die Rückkehr von dort von Matthäus aufgezeichnet wurden ( Matthäus 2:1 ) , fand alles vor der Präsentation des Babys im Tempel statt? So denken manche, aber unserer Meinung nach sehr unnatürlich.

Es erscheint uns viel natürlicher anzunehmen, dass die Vorstellung im Tempel während des Aufenthalts der Eltern in Bethlehem stattfand, wo sie es zunächst für ihre Pflicht gehalten zu haben scheinen, fortan zu wohnen (siehe die Anmerkung zu Matthäus 2:22 ) . In diesem Fall war alles, was Lukas in den vorhergehenden Versen aufgezeichnet hat, zu Ende, bevor die Heiligen Drei Könige in Jerusalem eintrafen.

Es ist auch nicht schwer, hier zu sagen, dass Lukas "nachdem sie alles vollbracht hatten, nach Galiläa zurückkehrten". Wenn wir tatsächlich keine Zwischentransaktionen hatten, würden wir natürlich schlussfolgern, dass sie direkt von Jerusalem nach Nazareth gingen. Aber wenn wir Grund zu der Annahme haben, dass die ganzen Vorgänge von Matthäus 2:1 in der Zwischenzeit stattgefunden haben, müssen wir nur schlussfolgern, dass unser Evangelist, der seinen Lesern zwischen diesen Ereignissen keine Informationen mitteilen kann, sie einfach übergeht.

Eine genau ähnliche und mindestens ebenso wichtige Auslassung von Matthäus selbst findet sich bei Lukas 4:12 (dazu siehe Anmerkung).