Psalter 39:4

HERR, lass mich mein Ende erkennen und das Maß meiner Tage, was es ist; damit ich weiß, wie gebrechlich ich bin.

Herr, lass mich mein Ende erkennen und das Maß meiner Tage, was es ist. Kein frommes Gebet wie Psalter 90:12 oder wie Psalter 119:84 , sondern eine ungeduldige Forderung zu wissen, wann sein Leben, das (aus seiner Sicht) mit seinem Leiden zusammenfällt, zu Ende ist. Darauf folgt er in Psalter 39:5 mit Klagen über die Kürze des Lebens, eine Not, die, wie er es ungeduldig darstellt, dadurch verschlimmert wird, dass dem Menschen während dieser kurzen Zeit alles solide Glück vorenthalten wird.

Dies war auch die Belastung von Hiobs Klagen ( Hiob 6:8 ; Hiob 7:1 ; Hiob 14:1 ; Hiob 16:22 ).

Damit ich weiß, wie gebrechlich ich bin – wörtlich: „wie SCHEITERN ich bin“ chaadeel ( H2310 )]: Hiob 14:6 , „Wende von ihm ab, damit er aufhöre“, Rand (dasselbe Hebräisch wie hier). Die Einwände gegen die englische Version sind - der Sinn erfordert kein frommes Gebet, dass er seine Gebrechlichkeit lehren möge, um geistlich davon zu profitieren.

Das musste ihm nicht beigebracht werden, denn er wusste es zu gut, wie er es bitter in Psalter 39:5 . Übersetze daher: 'Lass mich wissen, was ich für ein Ende haben soll;' wann soll ich aufhören zu leiden und zusammen zu leben?