Psalter 58:1

Sprecht ihr wirklich Gerechtigkeit, o Gemeinde? Urteilt ihr aufrichtig, ihr Menschensöhne?

Psalter 58:1 .-Perversität der ungerechten Richter ( Psalter 58:1 ); Gebet für ihren Sturz; Vorwegnahme davon zur Freude der Gerechten ( Psalter 58:6 ); Gottes vergeltende Gerechtigkeit bestätigt ( Psalter 58:11 ).

Die ungerechten Urteile sind die Verfolgungen durch Saul und seine Partei unter der Maske gerechter Urteile wegen Hochverrats ( 1 Samuel 24:12 ; 1 Samuel 26:10 ).

Auf dem Titel 'Al-Tascheet ( H516 ) ... Miktaam ( H4387 ), der es mit Psalter 57:1 ; Psalter 59:1 , siehe Anmerkung zu Psalter 57:1 .

Sprecht ihr wirklich Gerechtigkeit, o Gemeinde? Das Hebräische für "Gemeinde" х 'eelem ( H482 ), von 'aalam ( H481 ), um Garben zusammenzubinden, Genesis 37:7 ] scheint im Titel von Psalter 56:1 für "Dummheit" verwendet zu werden - unsere Englisch, 'mit der Zunge verbunden'. Hengstenberg übersetzt hier also: „Sind Sie wirklich (sich) stumm in Bezug auf Ihre redende Gerechtigkeit? ( Deuteronomium 1:16 .) So ein verwandtes hebräisches Wort in Psalter 38:13 , "dumm (stumm)." Die Erwähnung von Taubheit in Psalter 58:4 entspricht der Erwähnung von Stummheit hier.

Diese ungerechten Richter sind stumm, wenn sie sprechen sollen, und taub, wenn sie hören sollen. Andere konstruieren aufgrund des hebräischen Akzents den Satz: „Ist die Gerechtigkeit wirklich dumm? Sprich dich aus.' Aber die englische Version passt am besten zum Parallelismus, "O Gemeinde" (aus dem Hebräischen zu binden) antwortet auf "O ye sons of men". Er appelliert zuerst an ihr eigenes Gewissen ( Psalter 58:1 ); dann, da er einsieht, dass es vergeblich ist, sich an sie zu wenden, so taub sie für jeden Appell sind, wendet er sich ab und spricht von ihnen ( Psalter 58:3 usw.). Ungeheuerliche Anomalie, dass Richter Ungerechtigkeit sagen sollten.

Du behauptest, in deiner falschen Auslegung meiner Worte ( Psalter 56:5 ; Psalter 57:3 ) und Taten Rechtschaffenheit zu sprechen , als ob ich des Verrats schuldig wäre; aber ich appelliere an Ihr Gewissen. Ist es tatsächlich so?

O ihr Menschensöhne? Ihr seid nur schwache „Kinder Adams“ und Psalter 58:11 daher dem unendlich höheren Richter Rechenschaft Psalter 58:11 ( Psalter 58:6 ; Psalter 58:11 ). In 1 Samuel 26:19 26:19 zieht David durch einen nicht beabsichtigten Zufall einen ähnlichen Kontrast zwischen dem Herrn, Jahwe, und den Menschenkindern. „Wenn der Herr dich gegen mich aufgehetzt hat, so nehme er ein Opfer an; wenn sie aber Menschenkinder sind, verflucht seien sie vor dem Herrn; denn sie haben mich heute vertrieben, im Erbe des Herrn zu bleiben.