Isaías 8:9

Asociaos, oh pueblos, y seréis quebrantados; y escuchad, todos los que sois de países lejanos: ceñíos, y seréis quebrantados; ceñíos, y seréis quebrantados.

Asóciense, 'Congréguense' (vulgata y caldeo) [row`uw, de raa`aah ( H7451 ), para asociarse como hacen las parvadas al alimentarse.

Imperativo Pual (Rabí Salomón). Pero Kimchi lo deriva de una raíz, raa`a` ( H7489 ), sacudir o agitar. El siríaco se traduce, 'temblar'; otros, 'quebrarse en pedazos', de una raíz similar, roang o ruang]; levantar tumultos, o rabia, es decir, haz lo peor que puedas (Maurer), refiriéndose quizás al ataque de Rezin y Pekah en Jerusalén. Pero las palabras paralelas en las dos cláusulas correspondientes, a saber, "ceñíos" y "tomad consejo juntos", confirman la versión inglesa.

Y seréis quebrantados, sin embargo, con toda vuestra 'asociación' sólo obtendréis esto por vuestros dolores perversos, "seréis quebrantados". La alianza de Rezín con Pekah debe fracasar, y la alianza de Acaz con el rey de Asiria solo traerá tristeza sobre él y Judá. La asociación asiria de las diversas naciones del mundo en contra de Judá, e induciendo incluso a algunos en Judá a unirse a él ( Isaías 22:15 ), debe fracasar en última instancia contra la Tierra Santa, porque es DE EMANUEL.

Imperativo en hebreo, según el idioma por el cual el segundo de dos imperativos implica el futuro, es decir, la consecuencia de la acción contenida en el primero (así Isaías 6:9 ). El nombre "Emanuel" en ( Isaías 8:8 ) (cf. Isaías 8:10 ) sugiere la idea de la seguridad final de la tierra de Emanuel, tanto de sus dos invasores actuales como de los asirios, a pesar de la dolorosa inundación que predicen los versículos anteriores. lo inundarán.

La sucesión de la casa de David no se puede dejar de lado en Judá, porque Emanuel Mesías nacerá en ella como heredero de David, de quien el hijo de Isaías es sólo un tipo ( Isaías 9:4 ; Isaías 9:6 ).

Escuchen, todos ustedes, los de países lejanos: sean testigos de la derrota de los enemigos de Judá. La profecía probablemente contempla también la conspiración final del Anticristo y sus partidarios, los diez reyes y las naciones de la tierra ( Salmo 2:1 ; Apocalipsis 17:8 ; Apocalipsis 19:11 ) contra el Heredero del trono de David en el último días, y su destrucción total (Horsley).

Ceñíos, y seréis quebrantados. La repetición expresa con vehemencia la certeza de que están "rotos".