Job 19:5

Si en verdad os engrandecéis contra mí, y juzgáis mi oprobio,

Engrandecer ... hablar con orgullo ( Abdías 1:12 ; Ezequiel 35:13 ).

Contra mí, repetido enfáticamente ( Salmo 38:16 , "Cuando mi pie resbala, se engrandecen contra mí").

Súplica... reproche. La versión en inglés hace esta parte de la prótasis, 'si' se entiende, y la apódosis comienza en ( Job 19:6 ) 'Si queréis engrandeceros contra mí y reprocharme mi vergüenza (es decir, mis sufrimientos). ), sepan que estas mis calamidades me han sobrevenido, no por mi culpa, sino que Dios me ha derribado, etc.

Umbreit lo toma, si de verdad os convertís en grandes héroes contra mí, debéis probar (evidenciar) contra mí mi culpa o vergüenza, lo cual aseveráis.' En la versión en inglés, "reproche" significará las calamidades de Jobs que "alegaron" contra él como un "reproche" o prueba de culpabilidad.