Isaías 9:7

La extensión y consolidación del reinado del Mesías.

Del aumento… fin Más bien, Para el aumento de autoridad y para la paz sin fin , &c. La M final (ם) en el original apunta a cierta incertidumbre en el texto, que también se puede rastrear en la traducción de la LXX. Algunos piensan que ha surgido a través de la ditografía de las dos últimas cartas de Isaías 9:6 ; Isaías 9:7 entonces comenzaría "aumentada es la autoridad". Pero Qěrê da el mejor sentido.

sobre el trono… reino Sobre el trono y reino de David . El Mesías sucede en el trono de David y sin duda es concebido como su descendiente directo.

ordenarlo Mejor, confirmarlo . El trono se establece ( Proverbios 20:28 ; Isaías 16:5 ) no por la fuerza y ​​la conquista sino por las cualidades morales de juicio y justicia (ver cap. Isaías 1:21 ) en el gobierno.

el celo del Señor de los ejércitos hará esto exactamente como en el cap. Isaías 37:32 . La palabra "celo" o "celos" se usa para la pasión en una variedad de sentidos, pero principalmente con la idea implícita de resentimiento . Cuando se aplica a Jehová, siempre parece expresar la reacción de Su santidad provocada por algún daño a Su honor.

Quizás el paralelo más cercano a la idea aquí es Zacarías 1:14 ; Zacarías 8:2 “Celo a Sión con gran celo”.