Malaquías 2:3

corromper Más bien, reprobar , margen AV; o reprensión , RV Comp. cap. Malaquías 3:11 : "Reprenderé (la misma palabra) al devorador". Dios secará con Su reprensión la semilla para que no germine, o no llegue a madurar. Así los sacerdotes sufrirían tanto en los diezmos como en las ofrendas ( Joel 1:2-13 ).

La LXX. (que se lee זְרוֹצַ por זֶרַצ) traduce, ἀφορίζω ὑμῖν τὸν ὦμον, "Te aparté el hombro", siendo esa la parte de la víctima reservada para el sacerdote. Levítico 7:34 . Ewald, "Reprenderé tu brazo (el de los sacerdotes)".

de vuestras solemnes fiestas Si se retiene esta traducción, por supuesto significará el estiércol de los sacrificios ofrecidos en tales fiestas. La RV tiene fiestas al margen, pero sacrificios en el texto.

La figura es muy contundente. Es como si Jehová no viera nada en las manadas de animales enfermos y con imperfecciones que son traídos a Su altar en algún gran festival, sino la masa de inmundicia y despojos que necesariamente acompaña al sacrificio. ¡Es todo una gran abominación! Arrojando con santa indignación las ofrendas contaminadas a los rostros de los sacerdotes indignos, Él los abruma bajo el montón fétido, y así son barridos con él fuera de los recintos sagrados.

compensación Éxodo 29:14 ; 1 Reyes 14:10 .

uno te llevará Está más de acuerdo con nuestro modismo inglés traducir, con RV, seréis llevados . compensación Isaías 9:5 : "Su nombre será llamado"; iluminado. "él (uno) llamará su nombre".