Nehemías 5:13

También sacudí mi regazo RV También sacudí mi regazo. (LXX. ἀναβολήν. Vulg. -sinum".) La palabra aquí traducida -lap" solo aparece en otra parte del AT en Isaías 49:22 , RV -seno", AV -brazos". Nehemías emplea aquí un gesto simbólico, adaptando su acción a su metáfora. Apretó fuertemente a su cuerpo el pliegue suelto de su manto, de modo que colgaba como una bolsa o billetera contra él; luego, con un movimiento vehemente de ambas manos, la extendió de repente y la sacudió a la vista de toda la gente, de modo que cualquier cosa que antes hubiera ocultado le hubiera sido arrancada violentamente.

Aun así, dice, que Dios eche fuera de su protección y amor, en el hogar y en el trabajo, al hombre que no cumple con el pacto. Cf. Job 38:13 , -Para que se apodere de los confines de la tierra, y sean sacudidos de ella los impíos.” Isaías 24:1 .

El gesto fue retórico. Se impresionaría en la audiencia y enfatizaría las palabras del orador. Para instancias de acción simbólica comp. 1 Reyes 11:30; 1 Reyes 20:35-43 ; 1 Reyes 22:11 ; Jeremias 13:1-14 ; Jeremias 18:1-12 ; Jeremias 19:1-13 ; Mateo 27:24 ; Hechos 18:6 .

que no cumple esta promesa Lit. -que cumpla o no establezca esta palabra". La misma frase en el original como Deuteronomio 27:26 , -Maldito el que no confirmare las palabras de esta ley para hacerlas".

de su casa, y de su trabajo Esta conjunción de palabras suena proverbial, pero no aparece en ninguna otra parte del AT -Su trabajo" no significa tanto -su medio de ocupación" la idea moderna como -el ejercicio y hasta los frutos de su industria.” La palabra usada es la que se encuentra en la expresión -el trabajo de las manos,” Génesis 31:42 ; Job 10:3 ; Salmo 128:2 ; Hageo 1:11 .

Cf. Deuteronomio 28:33 , -El fruto de tu tierra y de todo tu trabajo lo comerá gente que tú no conoces.”

promesa, incluso así RV promesa; incluso así.

toda la congregación dijo: Amén, y alabaron al Señor El pueblo dijo -Amén”, ratificando la maldición de Nehemías y la condición del contrato: alabaron al Señor, porque los pobres habían sido socorridos y la división del pueblo sanada. -Amén”, como el asentimiento del pueblo a la proposición del gobernante, ocurre nuevamente Nehemías 8:6 .

Cf. 1 Reyes 1:36; 1 Crónicas 16:36 y Deuteronomio 27:15 .

Y el pueblo lo hizo , &c. Si podemos enfatizar la distinción entre las dos palabras empleadas, "el pueblo" en la misa llevó a la ejecución las resoluciones de "la congregación", que había aprobado las medidas de Nehemías.