Jeremias 36:11-19

3. La reacción de los Príncipes ( Jeremias 36:11-19 )

TRADUCCIÓN

(11) Cuando Micaías, hijo de Gemarías, hijo de Safán, oyó todas las palabras de Yahvé tal como se leían en el libro, (12) descendió a la casa del rey, a la cámara del escriba. Y he aquí, todos los príncipes estaban sentados allí, Elisama el escriba, Delaías hijo de Semaías, Elnatán hijo de Acbor, Gemarías hijo de Safán, Sedequías hijo de Hananías, y todos los príncipes.

(13) Y Micaías les contó las palabras que había oído a Baruc leer del libro en presencia del pueblo. (14) Entonces todos los príncipes enviaron a Baruc Jehudi hijo de Netanías, hijo de Selemías, hijo de Cusi, diciendo: El libro que lees en presencia del pueblo, tómalo en tu mano y ven. Y Baruc, hijo de Nerías, tomó el libro en sus manos y fue a ellos.

(15) Y ellos le dijeron: Siéntate, por favor, y lee en nuestra presencia. Y Baruch lo leyó en su presencia. (16) Y sucedió que cuando oyeron todas las palabras, se miraron con miedo unos a otros, y dijeron a Baruc: Ciertamente debemos declarar todas estas cosas al rey. (17) Y le preguntaron a Baruch, diciendo: Dinos, por favor, cómo escribiste todas estas cosas de su boca. (18) Y Baruch les dijo: Él personalmente me dictó todas estas palabras mientras yo escribía en el libro con tinta. (19) Y los príncipes dijeron a Baruc: Ve y escóndete, tú y Jeremías, y que nadie sepa tu paradero.

COMENTARIOS

Una persona que escuchó a Baruch leer el rollo ese día se conmovió particularmente. Su nombre era Micaías y era hijo de Gemarías cuyo oficio Baruc estaba ala de proclamar la palabra. Estaba ansioso por informar a su padre lo que había ocurrido en el Templo ese día. Dio la casualidad de que Gemarías estaba comprometida en ese momento en un consejo de los príncipes en la oficina de Elisama. Micaías declaró a los príncipes el mensaje que Baruc había estado leyendo al pueblo en el atrio del Templo ( Jeremias 36:13 ).

Los príncipes quedaron tan impresionados que enviaron a Jehudí[314] a llamar a Baruc para que apareciera ante ellos con el rollo ( Jeremias 36:14 ). Como Baruc pertenecía a una familia distinguida (ver Jeremias 36:4 ), los príncipes lo recibieron con respeto y cordialidad.

A la luz de Jeremias 36:19 ; Jeremias 36:25 parecería que estos príncipes en particular estaban favorablemente dispuestos hacia Baruc y su amo.

[314] El nombre de su antepasado hace sospechar que Jehudí era de ascendencia cusita o etíope.

Cuando los príncipes oyeron las palabras del rollo, se miraron unos a otros y temblaron ( Jeremias 36:16 ). ¿Por qué tenían miedo? ¿Los había hecho el pergamino conscientes de su propia culpa personal? ¿El anuncio audaz y profético de la destrucción inminente infundió terror en sus corazones? ¿Tenían miedo de la reacción del rey? Quizás todos estos factores se mezclaron para asustar a estos príncipes.

De todos modos, estaban convencidos de que era su responsabilidad como primeros oficiales del reino informar el incidente al rey ( Jeremias 36:16 ). Sin embargo, antes de hacerlo, indagaron con más precisión sobre el rollo, cómo surgió y quién era el responsable ( Jeremias 36:17 ).

Baruc respondió honestamente a la pregunta: Jeremías pronunció clara y distintamente con su boca mientras yo las escribía con tinta sobre el rollo. Por lo tanto, Baruc no se atribuye el crédito (o la culpa, según sea el caso) por el rollo. Atribuye todas estas palabras a su maestro. Baruc no había añadido ni quitado de las palabras del profeta. Anticipándose a la reacción del rey ante el rollo, los príncipes amigos instaron a Baruc y Jeremías a que se escondieran de inmediato y no revelaran a nadie su paradero ( Jeremias 36:19 ).