1 Corintios 9:27

sino que golpeo mi cuerpo, y lo pongo en servidumbre [El cuerpo, siendo en parte asiento y órgano del pecado, se ha convertido en el término bíblico para expresar toda nuestra naturaleza pecaminosa ( Romanos 8:13 ). Pablo encontró en este viejo hombre pecador con sus afectos corruptos un antagonista siempre presente. No corrió una carrera incierta con su cuerpo, dándose cuenta de que Dios le daría la victoria si corría lo mejor posible.

No libró una lucha incierta con él, sino que lo hirió de tal manera que lo sometió. Al herir no quiere decir flagelación literal, auto-tortura o incluso ayuno, sino que él somete su naturaleza al negar sus deseos ( Colosenses 3:5 ), y que empleó su cuerpo en labor noble, con toda abnegación. y abnegación, por el bien de los demás-- 2 Corintios 6:4-5 ; 2 Corintios 11:23-33 ]: no sea que después de haber predicado a otros, yo mismo sea desechado .

[La palabra traducida como "predicado" significa literalmente "proclamar como heraldo". Es la palabra que se usa en el Nuevo Testamento para describir la predicación del evangelio, por lo que el lector tiene la libertad de seguir la versión en inglés y abandonar la metáfora que Pablo ha estado usando. Si hace esto, entonces Pablo le dice literalmente que incluso él tenía miedo de caer de la gracia, y por lo tanto trabajaba diariamente en su propia salvación con temor y temblor ( Filipenses 2:12 ). proclamado como heraldo", entonces Pablo nos transmite metafóricamente el mismo pensamiento.

Era deber del heraldo subir y bajar las listas y proclamar en voz alta las leyes de los concursos, los nombres de los contendientes, vencedores, etc. Estas leyes decían en pocas palabras que ningún esclavo, ladrón o hombre de malas costumbres, sería admitido como concursante. Así interpretado, Pablo expresa el temor de que habiendo establecido los términos evangélicos de salvación para otros, él mismo sea rechazado por no haber cumplido con las mismas reglas que su propia boca había proclamado ( Lucas 19:22 ; Romanos 2:1-3 ).

Si bien no era costumbre que los heraldos fueran contendientes, tal cosa no era imposible, ya que el emperador Nerón una vez interpretó ambas partes. Fue combatiente, vencedor y heraldo para proclamar sus propios triunfos. Las metáforas de Pablo, como las parábolas de Jesús, hacían que las escenas de la vida cotidiana sugirieran grandes verdades espirituales a quienes las contemplaban.]