Mateo 8:5-9

(cf. Lucas 7:2-10 )— ¿Hay algún error en los relatos sobre Jesús y el centurión?

PROBLEMA: Mateo parece presentar al centurión como aquel que busca la ayuda de Jesús ( Mateo 8:5 ); pero, Lucas parece decir que el centurión envió ancianos a ver a Jesús ( Lucas 7:3 ). También, Mateo parece decir que el mismo centurión viene a hablar con Jesús. Sin embargo, en Lucas, la Biblia dice que solo los representantes del centurión vieron a Jesús.

SOLUCIÓN: Tanto Mateo como Lucas tienen razón. En el siglo I, se entendía que cuando se enviaba un representante a hablar por su amo, era como si el amo hablara por sí mismo. Incluso en nuestros días esto sigue siendo así. Cuando el Secretario de Estado se reúne con personas de otros países, sale en nombre del presidente de los Estados Unidos. O sea, lo que dice, lo dice el presidente.

Por lo tanto, Mateo afirma que un centurión vino a rogar a Jesús por su esclavo enfermo, cuando en realidad el centurión envió a otros en su nombre. Entonces, cuando Mateo declara que el centurión estaba hablando, esto era cierto, aunque estaba (como indica Lucas) hablando a través de su representante oficial.